| 성경장절 |
에스겔 34장 31절 |
| 개역개정 |
내 양 곧 내 초장의 양 너희는 사람이요 나는 너희 하나님이라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD. |
| NIV |
You my sheep, the sheep of my pasture, are people, and I am your God, declares the Sovereign LORD.'" |
| 공동번역 |
너희는 나의 양떼, 내가 기르는 양 무리요 나는 너희의 하느님이다. 주 야훼가 하는 말이다.' |
| 북한성경 |
너희는 나의 양떼, 내가 기르는 양 무리요 나는 너희의 하느님이다. 주 여호와가 하는 말이다.'" |
| Afr1953 |
En julle is my skape, die skape van my weide; julle is mense, Ek is julle God, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
И вие сте Мое стадо, вие хора, сте стадо на пасбището Ми и Аз съм ваш Бог, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
I er min Hjord, I er den Hjord, jeg røgter, og jeg er eders Gud, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ihr, meine Herde, Herde meiner Weide, ihr seid Menschen; ich bin euer Gott, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Und ihr, meine Herde, Herde meiner Weide, ihr seid Menschen; ich bin euer Gott, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Ja, ihr Menschen sollt die Herde meiner Weide sein, und ich will euer Gott sein, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Und ihr seid meine Herde; ihr Menschen seid die Schafe meiner Weide! Ich bin euer Gott, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Και σει?, προβατα μου, τα προβατα τη? βοσκη? μου, σει? εισθε ανθρωποι, και εγω ο Θεο? σα?, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says lord LORD. |
| AKJV |
And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD. |
| ASV |
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
And you are my sheep, the sheep of my grass-lands, and I am your God, says the Lord. |
| DRC |
And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God. |
| Darby |
And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I am your God, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
And you are my sheep, (Ps. 74:1; 100:3; John 10:16) human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
And yee my sheepe, the sheepe of my pasture are men, and I am your God, saith the Lord God. |
| GodsWord |
You, my sheep, are the sheep in my pasture. You are mortal, and I am your God, declares the Almighty LORD.'" |
| HNV |
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD. |
| JPS |
And ye My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.' |
| Jubilee2000 |
And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, said the Lord GOD.: |
| LITV |
And you, My sheep, the sheep of My pasture, you are men. I am your God, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
And you My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
Thus shall they know that I ???? their Elohim am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Master ????. |
| RWebster |
And ye my flock , the flock of my pasture , are men , and I am your God , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
Ye, therefore my flock the flock of my pasture are men,? am your God, Declareth My Lord Yahweh. |
| UKJV |
And all of you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord GOD. |
| WEB |
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD. |
| YLT |
And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye are --I am your God, An affirmation of the Lord Jehovah!' |
| Esperanto |
Kaj vi, homoj, estas Miaj sxafoj, la sxafoj de Mia pasxtejo, kaj Mi estas via Dio, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
προβατα μου και προβατα ποιμνιου μου εστε και εγω κυριο? ο θεο? υμων λεγει κυριο? κυριο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
