| 성경장절 |
에스겔 31장 1절 |
| 개역개정 |
열한째 해 셋째 달 초하루에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| NIV |
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me: |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
제11년 3월 초하루 여호와께서 나에게 말씀을 내리셨다. |
| Afr1953 |
En in die elfde jaar, in die derde maand, op die eerste van die maand, het die woord van die HERE tot my gekom en ges?: |
| BulVeren |
И в единадесетата година, в третия месец, на първия ден от месеца, ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза: |
| Dan |
I det ellevte ?r p? den første dag i den tredje m?ned kom Herrens Ord til mig s?ledes: |
| GerElb1871 |
Und es geschah im elften Jahre, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also: |
| GerElb1905 |
Und es geschah im elften Jahre, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also: |
| GerLut1545 |
Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des dritten Monden, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach: |
| GerSch |
Und es begab sich im elften Jahr, im dritten Monat, am ersten Tage des Monats, daß das Wort des HERRN also an mich erging: |
| UMGreek |
Και εν τω ενδεκατω ετει, τω τριτω μηνι, τη πρωτη του μηνο?, εγεινε λογο? Κυριου προ? εμε, λεγων, |
| ACV |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of LORD came to me, saying, |
| AKJV |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came to me, saying, |
| ASV |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month , in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
| BBE |
Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying, |
| DRC |
And it came to pass in the eleventh year, the third month, the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying: |
| Darby |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month , on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
| ESV |
Pharaoh to Be Slain (See ch. 20:1) In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: |
| Geneva1599 |
And in the eleuenth yeere, in the third moneth, and in the first day of the moneth the worde of the Lord came vnto me, saying, |
| GodsWord |
On the first day of the third month in the eleventh year, the LORD spoke his word to me. He said, |
| HNV |
It happened in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORDcame to me, saying, |
| JPS |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying: |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying, |
| LITV |
And it happened in the eleventh year, in the third month , on the first of the month, the word of Jehovah was to me, saying, |
| MKJV |
And it happened in the eleventh year, in the third month , in the first of the month, the word of the LORD came to me, saying, |
| RNKJV |
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am ????. |
| RWebster |
And it came to pass in the eleventh year , in the third month , in the first day of the month , that the word of the LORD came to me, saying , |
| Rotherham |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first of the month, that the word of Yahweh came unto me, saying: |
| UKJV |
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| WEB |
It happened in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of Yahwehcame to me, saying, |
| Webster |
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying, |
| YLT |
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third month , in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: |
| Esperanto |
En la dek-unua jaro, en la tria monato, en la unua tago de la monato, aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante: |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω ενδεκατω ετει εν τω τριτω μηνι μια του μηνο? εγενετο λογο? κυριου προ? με λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505779
