| 성경장절 |
에스겔 30장 22절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 애굽의 바로 왕을 대적하여 그 두 팔 곧 성한 팔과 이미 꺾인 팔을 꺾어서 칼이 그 손에서 떨어지게 하고 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| NIV |
Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 내가 이제 에집트 왕 파라오를 쳐서 그의 남은 힘센 팔 하나마저 부러뜨려 그 손에서 칼이 떨어지게 하리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 내가 이제 애급왕 바로를 쳐서 그의 남은 힘센 팔 하나마저 부러뜨려 그 손에서 칼이 찢어지게 하리라. |
| Afr1953 |
Daarom, so s? die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen Farao, die koning van Egipte! En Ek sal sy arms verbreek, die sterk een en die gebreekte een, en sal die swaard uit sy hand laat val. |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против фараона, египетския цар, и ще строша двете му мишци, здравата и строшената; и ще направя меча да падне от ръката му. |
| Dan |
Derfor, s? siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over Farao, Ægyptens Konge, og bryder hans Arme, b?de den hele og den brudte, og lader Sværdet falde af hans H?nd. |
| GerElb1871 |
Darum spricht der Herr, Jehova, also: Siehe, ich will an den Pharao, den K?nig von ?gypten, und werde seine beiden Arme zerbrechen, den starken und den zerbrochenen, und werde das Schwert seiner Hand entfallen lassen. |
| GerElb1905 |
Darum spricht der Herr, Jehova, also: Siehe, ich will an den Pharao, den K?nig von ?gypten, und werde seine beiden Arme zerbrechen, den starken und den zerbrochenen, und werde das Schwert seiner Hand entfallen lassen. |
| GerLut1545 |
Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an Pharao, den K?nig in ?gypten, und will seine Arme zerbrechen, beide, den starken und den schwachen, daß ihm das Schwert aus seiner Hand entfallen muß. |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will an den Pharao, den K?nig von ?gypten, und werde ihm seine Arme, den starken und den zerbrochenen, zerschmettern, daß das Schwert aus seiner Hand falle. |
| UMGreek |
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, εγω ειμαι εναντιον του Φαραω βασιλεω? τη? Αιγυπτου και θελω συνθλασει του? βραχιονα? αυτου, τον δυνατον και τον συντεθλασμενον και θελω καμει την μαχαιραν να εκπεση απο τη? χειρο? αυτου. |
| ACV |
Therefore thus says lord LORD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt. And I will break his arms, the strong arm, and that which was broken, and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| ASV |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm , and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| BBE |
For this cause the Lord has said: See, I am against Pharaoh, king of Egypt, and by me his strong arm will be broken; and I will make the sword go out of his hand. |
| DRC |
Therefore, thus saith the Lord God: Behold, I come against Pharao king of Egypt, and I will break into pieces his strong arm, which is already broken: and I will cause the sword to fall out of his hand: |
| Darby |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong one, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| ESV |
Therefore thus says the Lord God: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and (See ver. 21) will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Geneva1599 |
Therefore thus saith the Lord God, Behold, I come against Pharaoh King of Egypt, and will breake his arme, that was strong, but is broken, and I will cause the sworde to fall out of his hande. |
| GodsWord |
"This is what the Almighty LORD says: I'm against Pharaoh, king of Egypt. I will break both his arms, the healthy one and the broken one. I will make the sword fall from his hand. |
| HNV |
Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm, andthat which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| Jubilee2000 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: Behold, I [am] against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and I will shatter his arms, the strong one, and the shattered one. And I will cause the sword to fall out of his hand. |
| MKJV |
So the Lord Jehovah says this: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong one and the broken one. And I will cause the sword to fall out of his hand. |
| RNKJV |
Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt , and will break his arms , the strong , and that which was broken ; and I will cause the sword to fall out of his hand . |
| Rotherham |
Therefore, Thus, saith My Lord Yahweh-Behold me! against Pharaoh king of Egypt, Therefore will I break his arms, That which is strong, and That which is broken,- So will I cause the sword to fall out of his hand. |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| WEB |
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong arm,and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand. |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against Pharaoh, king of Egypt, And I have broken his arms, The strong one and the broken one, And have caused the sword to fall out of his hand, |
| Esperanto |
Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iros kontraux Faraonon, regxon de Egiptujo, kaj Mi frakasos liajn brakojn, la sanan kaj la rompitan, kaj Mi elfaligos la glavon el lia mano. |
| LXX(o) |
δια τουτο ταδε λεγει κυριο? κυριο? ιδου εγω επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και συντριψω του? βραχιονα? αυτου του? ισχυρου? και του? τεταμενου? και καταβαλω την μαχαιραν αυτου εκ τη? χειρο? αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505778
