| 성경장절 |
에스겔 26장 13절 |
| 개역개정 |
내가 네 노래 소리를 그치게 하며 네 수금 소리를 다시 들리지 않게 하고 |
| KJV |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| NIV |
I will put an end to your noisy songs, and the music of your harps will be heard no more. |
| 공동번역 |
나는 너의 거문고 소리가 다시는 들리지 않게 하고 너의 요란한 노래를 그치게 하리니, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En Ek sal die geruis van jou liedere laat ophou, en die klank van jou siters sal nie meer gehoor word nie. |
| BulVeren |
И ще прекратя шума на песните ти и звукът на арфите ти няма да се чува. |
| Dan |
Jeg gør Endep? dine brusende Sange, og dine Citres Klang skal ikke mere høres. |
| GerElb1871 |
Und ich werde dem Get?ne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr geh?rt werden. |
| GerElb1905 |
Und ich werde dem Get?ne deiner Lieder ein Ende machen, und der Klang deiner Lauten wird nicht mehr geh?rt werden. |
| GerLut1545 |
Also will ich mit dem Get?ne deines Gesangs ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr h?ren soll. |
| GerSch |
Also will ich deinem lauten Gesang ein Ende machen, und dein Saitenspiel soll hinfort nicht mehr geh?rt werden. |
| UMGreek |
Και θελω παυσει τον θορυβον των ασματων σου, και η φωνη των κιθαρων σου δεν θελει ακουσθη πλεον |
| ACV |
And I will cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall no more be heard. |
| AKJV |
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. |
| ASV |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| BBE |
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever. |
| DRC |
And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more. |
| Darby |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| ESV |
([Isa. 24:8; Jer. 7:34; 16:9]) And I will stop the music of your songs, and ([Isa. 5:12; 23:16]) the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Geneva1599 |
Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard. |
| GodsWord |
"I will put a stop to your noisy songs, and the music from your harps will no longer be heard. |
| HNV |
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. |
| JPS |
And I will cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| Jubilee2000 |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall no longer be heard. |
| LITV |
And I will make cease the noise of your songs. And the sound of your harps shall not be heard any more. |
| MKJV |
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be heard no more. |
| RNKJV |
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
| RWebster |
And I will cause the noise of thy songs to cease ; and the sound of thy harps shall be no more heard . |
| Rotherham |
And I will cause to cease the hum of thy songs; And the sound of thy lyres, shall not be heard any more. |
| UKJV |
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. |
| WEB |
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard. |
| Webster |
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| YLT |
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more. |
| Esperanto |
Mi cxesigos la lauxtan sonadon de viaj kantoj, kaj la vocxo de viaj harpoj ne plu estos auxdata. |
| LXX(o) |
και καταλυσει το πληθο? των μουσικων σου και η φωνη των ψαλτηριων σου ου μη ακουσθη ετι |
인기검색어
2505779
