| 성경장절 |
에스겔 20장 48절 |
| 개역개정 |
혈기 있는 모든 자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로 |
| KJV |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. |
| NIV |
Everyone will see that I the LORD have kindled it; it will not be quenched.'" |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그 꺼지지 않는 불을 놓은 것이 나 여호와임을 온 세상이 알리라.'" |
| Afr1953 |
en alle vlees sal sien dat Ek, die HERE, dit aangesteek het; dit sal nie uitgeblus word nie. |
| BulVeren |
И всяко създание ще види, че Аз, ГОСПОД, го запалих; няма да угасне. |
| Dan |
Og alt Kød skal se, at jeg, HERREN, har tændt den; den skal ikke slukkes! |
| GerElb1871 |
|
| GerElb1905 |
Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, Jehova, es angez?ndet habe; es wird nicht erl?schen. |
| GerLut1545 |
Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angez?ndet habe und niemand l?schen m?ge. |
| GerSch |
alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angez?ndet habe; es soll nicht erl?schen! |
| UMGreek |
Και πασα σαρξ θελει ιδει, οτι εγω ο Κυριο? εξεκαυσα αυτο δεν θελει σβεσθη. |
| ACV |
And all flesh shall see that I, LORD, have kindled it. It shall not be quenched. |
| AKJV |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. |
| ASV |
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched. |
| BBE |
And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out. |
| DRC |
And all flesh shall see, that I the Lord have kindled it, and it shall not be quenched. |
| Darby |
And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched. |
| ESV |
(Isa. 40:5; [Isa. 30:33]) All flesh shall see that I the Lord have kindled it; it shall not be quenched. |
| Geneva1599 |
And all flesh shall see, that I the Lord haue kindled it, and it shall not bee quenched. Then saide I, Ah Lord God, they say of me, Doeth not he speake parables? |
| GodsWord |
Then everyone will know that I, the LORD, started the fire. It will never be put out.'" |
| HNV |
All flesh shall see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched. |
| JPS |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.' |
| Jubilee2000 |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched. |
| LITV |
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be put out. |
| MKJV |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it. It shall not be put out. |
| RNKJV |
And say to the forest of the south, Hear the word of ????; Thus saith the Master ????; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. |
| RWebster |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched . |
| Rotherham |
And all flesh shall see that I. Yahweh have kindled it,- It shall not be quenched. |
| UKJV |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. |
| WEB |
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched. |
| Webster |
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched. |
| YLT |
And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it--it is not quenched.' |
| Esperanto |
Kaj cxiu karno vidos, ke Mi, la Eternulo, tion ekbruligis tiel, ke oni ne povas estingi. |
| LXX(o) |
(21:4) και επιγνωσονται πασα σαρξ οτι εγω κυριο? εξεκαυσα αυτο και ου σβεσθησεται |
인기검색어
2505779
