| 성경장절 |
에스겔 19장 11절 |
| 개역개정 |
그 가지들은 강하여 권세 잡은 자의 규가 될 만한데 그 하나의 키가 굵은 가지 가운데에서 높았으며 많은 가지 가운데에서 뛰어나 보이다가 |
| KJV |
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
| NIV |
Its branches were strong, fit for a ruler's scepter. It towered high above the thick foliage, conspicuous for its height and for its many branches. |
| 공동번역 |
세찬 가지를 뻗어 왕의 지팡이가 되었고 어찌나 키가 큰 지, 탐스런 가지들 사이에서도 뛰어나고 게다가 잎 또한 무성해서 돋보이더니, |
| 북한성경 |
세찬 가지를 뻗어 왕의 지팽이가 되었고 어찌나 키가 큰지 탐스런 가지들 사이에서도 뛰어나고 게다가 잎 또한 무성해서 돋보이더니. |
| Afr1953 |
En dit het sterk takke gekry om as septers vir heersers te dien, en sy top was hoog tussen die digte takke in; en dit het hom vertoon in sy hoogte, in die menigte van sy ranke. |
| BulVeren |
И станаха по нея здрави пръчки за жезли на владетелите. И ръстът й се извиси досред гъстите клони, и стана видна с височината си, с многото си клони. |
| Dan |
En af dens Grene blev til et Herskerspir dens knejsende Vækst skød op imellem Løvet, let at se i sin Højde, med mange Ranker. |
| GerElb1871 |
Und er bekam starke Zweige zu Herrschersceptern, und sein Wuchs erhob sich bis zwischen die Wolken; und er wurde sichtbar durch seine H?he, durch die Menge seiner ?ste. |
| GerElb1905 |
Und er bekam starke Zweige zu Herrscherzeptern, und sein Wuchs erhob sich bis zwischen die Wolken; und er wurde sichtbar durch seine H?he, durch die Menge seiner ?ste. |
| GerLut1545 |
daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu HERRENzeptern gut waren, und ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch und viel Reben hatte, |
| GerSch |
Seine ?ste wurden so stark, daß man Herrscherst?be daraus machen konnte, und er wuchs ?ber das dichte Laubwerk empor, so daß er auffiel wegen seiner H?he und der Menge seiner Ranken. |
| UMGreek |
Και εγειναν ει? αυτην αβδοι ισχυραι δια σκηπτρα των κρατουντων και ο κορμο? αυτη? υψωθη εν μεσω των πυκνων κλαδων, και εγεινε περιβλεπτο? κατα το υψο? αυτη? μεταξυ του πληθου? των βλαστων αυτη?. |
| ACV |
And it had strong twigs for the scepters of those who bore rule. And their stature was exalted among the thick boughs, and they were seen in their height with the multitude of their branches. |
| AKJV |
And she had strong rods for the scepters of them that bore rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
| ASV |
And it had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and (1) their stature was exalted among the (2) thick boughs, and (3) they were seen in (1) their height with the multitude of (1) their branches. (1) Heb his 2) Or clouds 3) Heb he was ) |
| BBE |
And she had a strong rod for a rod of authority for the rulers, and it became tall among the clouds and it was seen lifted up among the number of its branches. |
| DRC |
And she hath strong rods to make sceptres for them that bear rule, and her stature was exalted among the branches: and she saw her height in the multitude of her branches. |
| Darby |
And it had strong rods for sceptres of them that bear rule, and its stature was exalted between the thick boughs; and it was conspicuous by its height with the multitude of its branches. |
| ESV |
Its strong stems becamerulers' scepters;it towered aloftamong the thick boughs; (Or the clouds) it was seen in its heightwith the mass of its branches. |
| Geneva1599 |
And she had strong rods for the scepters of them that beare rule, and her stature was exalted among the branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
| GodsWord |
Its branches were strong. They were used to make scepters for kings. It grew to be tall with many branches around it, and everyone saw it because of its many branches. |
| HNV |
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they wereseen in their height with the multitude of their branches. |
| JPS |
And she had strong rods to be sceptres for them that bore rule; and her stature was exalted among the thick branches, and she was seen in her height with the multitude of her tendrils. |
| Jubilee2000 |
And she had strong rods for the sceptres of those that bore rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height and with the multitude of her branches. |
| LITV |
And there were rods to her, strong for the scepters of rulers, and her stature was exalted among the thick branches. And it was seen in her height, with the multitude of her branches. |
| MKJV |
And she had strong rods for the scepters of those who bore rule, and her stature was exalted among the thick branches; and it was seen in her height, with the multitude of her branches. |
| RNKJV |
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| RWebster |
And she had strong rods for the sceptres of them that bore rule , and her stature was exalted among the thick branches , and she appeared in her height with the multitude of her branches . |
| Rotherham |
And they served her as staves of power For the sceptres of rulers, And high became the stature thereof With its interwoven foliage,- And it was seen by its height, By its multitude of branches. |
| UKJV |
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches. |
| WEB |
It had strong rods for the scepters of those who bore rule, and their stature was exalted among the thick boughs, and they wereseen in their height with the multitude of their branches. |
| Webster |
And she had strong rods for the scepters of them that bore rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her hight with the multitude of her branches. |
| YLT |
And it hath strong rods for sceptres of rulers, And high is its stature above thick branches, And it appeareth in its height In the multitude of its thin shoots. |
| Esperanto |
Kaj elkreskis al gxi brancxoj tiel fortikaj, ke ili tauxgis kiel sceptroj de regantoj, kaj alte levigxis gxia trunko inter la brancxaro; kaj gxi estis bone videbla pro sia alteco kaj pro la multo de siaj brancxoj. |
| LXX(o) |
και εγενετο αυτη ραβδο? ισχυο? επι φυλην ηγουμενων και υψωθη τω μεγεθει αυτη? εν μεσω στελεχων και ειδεν το μεγεθο? αυτη? εν πληθει κληματων αυτη? |
인기검색어
2505763
