| 성경장절 |
에스겔 19장 8절 |
| 개역개정 |
이방이 포위하고 있는 지방에서 그를 치러 와서 그의 위에 그물을 치고 함정에 잡아 |
| KJV |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. |
| NIV |
Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit. |
| 공동번역 |
여러 민족이 사방에서 모여 와 몰아치며 물을 그 앞에 치니, 함정에 빠져 잡히고 말았네. |
| 북한성경 |
여러 민족이 사방에서 모여와 몰아치며 그물을 그 앞에 치니, 함정에 빠져 잡히고 말았네. |
| Afr1953 |
Toe het die nasies rondom uit die lande hulle teen hom opgestel en hul net oor hom uitgesprei; in hulle vangkuil is hy gevang. |
| BulVeren |
И народите от околните области се надигнаха против него и разпростряха върху него мрежите си, и той се хвана в ямата им. |
| Dan |
Og Folkene lagde Snarer rundt omkring den, over den bredte de Nettet, i Grav blev den fanget. |
| GerElb1871 |
Da stellten sich gegen ihn die V?lker (Anderswo mit "Nationen" ?bersetzt) ringsum aus den Landschaften; und sie breiteten ihr Netz ?ber ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen. |
| GerElb1905 |
Da stellten sich gegen ihn die V?lker ringsum aus den Landschaften; und sie breiteten ihr Netz ?ber ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen. |
| GerLut1545 |
Da legten sich die Heiden aus allen L?ndern ringsumher und warfen ein Netz ?ber ihn und fingen ihn in ihren Gruben |
| GerSch |
Aber die Nationen rings aus allen L?ndern stellten sich ihm entgegen und spannten ihr Netz ?ber ihn; und er ward in ihrer Grube gefangen. |
| UMGreek |
Και τα εθνη παρεταχθησαν εναντιον αυτου κυκλοθεν εκ των επαρχιων και ηπλωσαν κατ αυτου τα βροχια αυτων, και επιασθη εν τω λακκω αυτων. |
| ACV |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him. He was taken in their pit. |
| AKJV |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. |
| ASV |
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| BBE |
Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made. |
| DRC |
And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken. |
| Darby |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit. |
| ESV |
([2 Chr. 36:6]) Then the nations set against himfrom provinces on every side; (See ch. 12:13) they spread their net over him; ([See ver. 4 above]) he was taken in their pit. |
| Geneva1599 |
Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit. |
| GodsWord |
The nations from every region came together against him. They spread their net over him and caught him in their pit. |
| HNV |
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| JPS |
Then the nations cried out against him on every side from the provinces; and they spread their net over him, he was taken in their pit. |
| Jubilee2000 |
Then the Gentiles set against him on every side from the provinces and spread their net over him: he was taken in their pit. |
| LITV |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| MKJV |
And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit. |
| RNKJV |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. |
| RWebster |
Then the nations set against him on every side from the provinces , and spread their net over him: he was taken in their pit . |
| Rotherham |
Then set upon him the nations round about. From the provinces,- And spread over him their net In their pit, was he caught; |
| UKJV |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. |
| WEB |
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit. |
| Webster |
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit. |
| YLT |
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught. |
| Esperanto |
Tiam kolektigxis kontraux gxi la popoloj el la cxirkauxaj landoj kaj jxetis sur gxin sian reton, kaj gxi kaptigxis en ilian kavon. |
| LXX(o) |
και εδωκαν επ αυτον εθνη εκ χωρων κυκλοθεν και εξεπετασαν επ αυτον δικτυα αυτων εν διαφθορα αυτων συνελημφθη |
인기검색어
2505762
