| 성경장절 |
에스겔 19장 7절 |
| 개역개정 |
그의 궁궐들을 헐고 성읍들을 부수니 그 우는 소리로 말미암아 땅과 그 안에 가득한 것이 황폐한지라 |
| KJV |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring. |
| NIV |
He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring. |
| 공동번역 |
궁전을 짓밟고 도시들을 폐허로 만들며 으르렁대는 소리에 온 나라가 다 벌벌 떨게 하더니, |
| 북한성경 |
궁전을 짓밟고 도시들을 폐허로 만들며 으르렁대는 소리에 온 나라가 다 벌벌 떨 게 하더니 |
| Afr1953 |
Hy het hulle weduwees beken en hulle stede verwoes; ja, die land en sy volheid was verskrik vanwe? die geluid van sy gebrul. |
| BulVeren |
Той позна дворците им и опустоши градовете им. И земята и всичко, което я изпълваше, се ужасяваше от гласа на рева му. |
| Dan |
Den overfaldt Vædre p? Græs, var Hjordenes Rædsel Landet og dets Fylde stivned af Angst for dens Brøl. |
| GerElb1871 |
Und er zerst?rte ihre Pal?ste (So mit geringer Ver?nderung. Im hebr. Text steht: Und er kannte ihre Pal?ste (oder Schl?sser),) verheerte ihre St?dte; und das Land und seine F?lle entsetzte sich (O. ver?dete) vor der Stimme seines Gebr?lls. |
| GerElb1905 |
Und er zerst?rte ihre Pal?ste, verheerte ihre St?dte; und das Land und seine F?lle entsetzte sich vor der Stimme seines Gebr?lls. |
| GerLut1545 |
Er lernte ihre Witwen kennen und verw?stete ihre St?dte, daß das Land, und was drinnen ist, vor der Stimme seines Br?llens sich entsetzte. |
| GerSch |
Und er sch?ndete ihre Witwen und verw?stete ihre St?dte, so daß das Land samt allem, was darin war, sich vor seinem lauten Br?llen entsetzte. |
| UMGreek |
Και εγνωρισε τα παλατια αυτων και ερημονε τα? πολει? αυτων και ητο ηφανισμενη η γη και το πληρωμα αυτη? απο του ηχου του βρυχηματο? αυτου. |
| ACV |
And he knew their palaces, and laid waste their cities. And the land was desolate, and the fullness of it, because of the noise of his roaring. |
| AKJV |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness thereof, by the noise of his roaring. |
| ASV |
And he knew their (1) palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring. (1) Or widows ) |
| BBE |
And he sent destruction on their widows and made waste their towns; and the land and everything in it became waste because of the loud sound of his voice. |
| DRC |
He learned to make widows, and to lay waste their cities: and the land became desolate, and the fulness thereof by the noise of his roaring. |
| Darby |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring. |
| ESV |
and seized (Hebrew knew) their widows.He laid waste their cities,and the land was appalled and all who were in itat the sound of his roaring. |
| Geneva1599 |
And he knew their widowes, and he destroyed their cities, and the land was wasted, and all that was therein by the noyse of his roaring. |
| GodsWord |
He destroyed fortresses and turned cities into wastelands. The land and everyone living in it were terrified by the sound of his roar. |
| HNV |
He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of hisroaring. |
| JPS |
And he knew their castles, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring. |
| Jubilee2000 |
And he knew their widows, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness thereof, by the voice of his roaring. |
| LITV |
And he knew his widows, and he laid their cities waste, and the land and its fullness were desolated from the sound of his roaring. |
| MKJV |
And he knew his widows, and he laid their cities waste, and the land and its fullness was desolated, from the sound of his roaring. |
| RNKJV |
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. |
| RWebster |
And he knew their desolate palaces , and he laid waste their cities ; and the land was desolate , and all it containeth , by the noise of his roaring . {their desolate...: or, their widows} {the fulness...: or, all it containeth} |
| Rotherham |
And he injured b his widows, And their cities, laid waste,- And deserted was the land and its fulness, At the noise of his roaring. |
| UKJV |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness thereof, by the noise of his roaring. |
| WEB |
He knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and its fullness, because of the noise of hisroaring. |
| Webster |
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness of it, by the noise of his roaring. |
| YLT |
And it knoweth his forsaken habitations, And their cities it hath laid waste, And desolate is the land and its fulness, Because of the voice of his roaring. |
| Esperanto |
GXi difektis iliajn logxejojn, dezertigis iliajn urbojn; kaj la lando, kun cxio, kio estis en gxi, eksentis teruron antaux la vocxo de gxia blekegado. |
| LXX(o) |
και ενεμετο τω θρασει αυτου και τα? πολει? αυτων εξηρημωσεν και ηφανισεν γην και το πληρωμα αυτη? απο φωνη? ωρυματο? αυτου |
인기검색어
2505763
