| 성경장절 |
에스겔 18장 10절 |
| 개역개정 |
가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 이 모든 선은 하나도 행하지 아니하고 이 죄악 중 하나를 범하여 강포하거나 살인하거나 |
| KJV |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, |
| NIV |
"Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things |
| 공동번역 |
그러나 만일 그런 사람에게 아들이 있는데 그가 살인강도가 되어 다음과 같은 잘못을 저질렀다고 하자. |
| 북한성경 |
그러나 만일 그런 사람에게 아들이 있는데 그가 살인강도가 되어 다음과 같은 잘못을 저질렀다고 하자. |
| Afr1953 |
En het hy 'n geweldenaar van 'n seun verwek wat bloed vergiet en net maar een van hierdie dinge doen -- |
| BulVeren |
Но ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши някое от тези неща ? |
| Dan |
Men avler han en Voldsmand til Søn, som udøser Blod og gør en eneste af disse Ting |
| GerElb1871 |
Zeugt er aber einen gewaltt?tigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut- |
| GerElb1905 |
Zeugt er aber einen gewaltt?tigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut- |
| GerLut1545 |
Wenn er aber einen Sohn zeuget, und derselbige wird ein M?rder, der Blut vergeußt oder dieser St?cke eins tut |
| GerSch |
Wenn nun dieser einen gewaltt?tigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut, |
| UMGreek |
Εαν ομω? γεννηση υιον κλεπτην, χυνοντα αιμα και πραττοντα τι εκ των τοιουτων, |
| ACV |
If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, |
| AKJV |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things, |
| ASV |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and (1) that doeth any one of these things, (1) Or that doeth to a brother any of these ) |
| BBE |
If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things, |
| DRC |
And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things: |
| Darby |
And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these things , |
| ESV |
If he fathers a son who is violent, (See ch. 16:38) a shedder of blood, who does any of these things |
| Geneva1599 |
If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things, |
| GodsWord |
"But suppose this person has a son who robs and murders. The son does all the things |
| HNV |
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, |
| JPS |
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to a brother any of these things, |
| Jubilee2000 |
If he begets a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] does the like of [any] one of these [things], |
| LITV |
And if he fathers a violent son, who sheds blood and does to a brother any of these:, |
| MKJV |
And if he fathers a son who is violent, who sheds blood, and who does to a brother any of these; |
| RNKJV |
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Master ????. |
| RWebster |
If he begetteth a son that is a robber , a shedder of blood , and that doeth the like any one of these things , {robber: or, breaker up of an house} {that doeth...: or, that doeth to his brother besides any of these} |
| Rotherham |
But he hath begotten a son Who is a violent man A shedder of blood,- Who doeth the like of any of these things; |
| UKJV |
If he brought forth a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things, |
| WEB |
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things, |
| Webster |
If he begetteth a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things], |
| YLT |
And--he hath begotten a son, A burglar--a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these, |
| Esperanto |
Sed se li naskigis filon, kiu estas rabisto, versxas sangon, aux faras ion similan; |
| LXX(o) |
και εαν γεννηση υιον λοιμον εκχεοντα αιμα και ποιουντα αμαρτηματα |
인기검색어
2505763
