| 성경장절 |
에스겔 16장 21절 |
| 개역개정 |
나의 자녀들을 죽여 우상에게 넘겨 불 가운데로 지나가게 하였느냐 |
| KJV |
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| NIV |
You slaughtered my children and sacrificed them to the idols. |
| 공동번역 |
너는 나의 아들들을 잡아 불에 살라 바쳤다. |
| 북한성경 |
너는 나의 아들들을 잡아 불에 살라 바쳤다. |
| Afr1953 |
dat jy my kinders geslag en die oorgegee het deurdat jy hulle vir hulle deur die vuur laat gaan het? |
| BulVeren |
че закла децата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях! |
| Dan |
siden du slagtede mine Sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem? |
| GerElb1871 |
War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest? |
| GerElb1905 |
War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest? |
| GerLut1545 |
daß du mir meine Kinder schlachtest und l?ssest sie denselben verbrennen? |
| GerSch |
War es nicht genug an deiner Buhlerei, daß du noch meine Kinder schlachtetest und sie dahingabst, indem du sie f?r jene durchs Feuer gehen ließest? |
| UMGreek |
οτι εσφαξα? τα τεκνα μου και παρεδωκα? αυτα δια να διαβιβασωσιν αυτα δια του πυρο? ει? τιμην αυτων; |
| ACV |
that thou have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them? |
| AKJV |
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| ASV |
that thou hast slain my children, and delivered them up, in (1) causing them to pass through the fire unto them? (1) Or setting them apart ; Heb making them pass over ) |
| BBE |
That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them? |
| DRC |
Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire. |
| Darby |
that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them? |
| ESV |
that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Geneva1599 |
That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through fire for them? |
| GodsWord |
You slaughtered my children and presented them as burnt offerings to idols. |
| HNV |
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them? |
| JPS |
that thou hast slain My children, and delivered them up, in setting them apart unto them? |
| Jubilee2000 |
that thou hast sacrificed my children and given them over to them that they might cause them to pass through [the fire] unto them? |
| LITV |
You have slaughtered My sons, and you gave them to cause these to pass through the fire for them. |
| MKJV |
You have slaughtered My sons and gave them to cause these to pass through the fire for them. |
| RNKJV |
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter, |
| RWebster |
That thou hast slain my children , and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| Rotherham |
Yea thou didst slay my children,? And didst deliver them up. that they should be caused to pass through the fire unto them. |
| UKJV |
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| WEB |
that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them? |
| Webster |
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them? |
| YLT |
That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them? |
| Esperanto |
Vi bucxis Miajn infanojn kaj pasigis ilin tra fajro por ili. |
| LXX(o) |
και εσφαξα? τα τεκνα σου και εδωκα? αυτα εν τω αποτροπιαζεσθαι σε εν αυτοι? |
인기검색어
2505772
