| 성경장절 |
에스겔 16장 22절 |
| 개역개정 |
네가 어렸을 때에 벌거벗은 몸이었으며 피투성이가 되어서 발짓하던 것을 기억하지 아니하고 네가 모든 가증한 일과 음란을 행하였느니라 |
| KJV |
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. |
| NIV |
In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood. |
| 공동번역 |
너는 이렇듯이 보기에도 역겨운 짓들을 하였다. 너는 어렸을 때 알몸을 드러내고 피투성이로 발버둥이치던 일을 잊어 버리고 몸을 팔았다. |
| 북한성경 |
너는 이렇듯이 보기에도 역겨운 짓들을 하였다. 너는 어렸을 때 알몸을 드러내고 피투성이로 발버둥치던 일을 잊어 버리고 몸을 팔았다. |
| Afr1953 |
Ook het jy by al jou gruwels en jou hoererye nie gedink aan die dae van jou jeug nie, toe jy naak en bloot was en gel? en spartel het in jou bloed. |
| BulVeren |
И във всичките си гнусотии и блудствата си не си спомни дните на младостта си, когато беше гола и непокрита и се валяше в кръвта си. |
| Dan |
Og under alle dine Vederstyggeligheder og din Bolen kom du ikke din Ungdoms dage i Hu, da du var nøgen og bar og l? og sprællede i Blod. |
| GerElb1871 |
Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blute lagst. - |
| GerElb1905 |
Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blute lagst. - |
| GerLut1545 |
Noch hast du in allen deinen Greueln und Hurerei nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackend du warest und in deinem Blut lagest. |
| GerSch |
Und bei allen deinen Greueln und deinen Buhlereien hast du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, wie du damals nackt und bloß in deinem Blute zappeltest! |
| UMGreek |
Και εν πασι τοι? βδελυγμασι σου και ται? πορνειαι? σου δεν ενεθυμηθη? ται? ημερα? τη? νεοτητο? σου, οτε ησο γυμνη και ασκεπαστο?, κυλιομενη εν τω αιματι σου. |
| ACV |
And in all thine abominations and thy whoredoms thou have not remembered the days of thy youth when thou were naked and bare, and were weltering in thy blood. |
| AKJV |
And in all your abominations and your prostitutions you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were polluted in your blood. |
| ASV |
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood. |
| BBE |
And in all your disgusting and false behaviour you had no memory of your early days, when you were uncovered and without clothing, stretched out in your blood. |
| DRC |
And after all thy abominations, and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked, and full of confusion, trodden under foot in thy own blood. |
| Darby |
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, when thou wast weltering in thy blood. |
| ESV |
And in all your abominations and your whorings you did not remember (ver. 43, 60) the days of your youth, (ver. 6, 7) when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Geneva1599 |
And in all thine abominations and whoredomes thou hast not remembred the dayes of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. |
| GodsWord |
With all the disgusting things that you did and all your acts of prostitution, you didn't remember the time when you were young. You didn't remember when you were naked and bare, kicking around in your own blood. |
| HNV |
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, andwere wallowing in your blood. |
| JPS |
And in all thine abominations and thy harlotries thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast wallowing in thy blood. |
| Jubilee2000 |
And in all thine abominations and thy whoredoms hast thou not remembered the days of thy youth when thou wast naked and bare? Thou wast polluted in thy blood. |
| LITV |
And in all your abominations and your fornications you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, when you were squirming In your blood. |
| MKJV |
And in all your hateful deeds and your fornications you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and squirming in your blood. |
| RNKJV |
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| RWebster |
And in all thy abominations and thy harlotries thou hast not remembered the days of thy youth , when thou wast naked and bare , and wast polluted in thy blood . |
| Rotherham |
And in all thine abominations, and thine unchaste ways, thou rememberedst not the days of thy youth, How thou wast utterly naked. When thou wast thrusting about thee in thy blood! |
| UKJV |
And in all yours abominations and your whoredoms you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were polluted in your blood. |
| WEB |
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, andwere wallowing in your blood. |
| Webster |
And in all thy abominations and thy deeds of lewdness thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. |
| YLT |
And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast! |
| Esperanto |
Kaj en cxiuj viaj abomenindajxoj kaj malcxastajxoj vi ne rememoris la tagojn de via juneco, kiam vi estis nuda kaj nekovrita, baraktanta en via sango. |
| LXX(o) |
τουτο παρα πασαν την πορνειαν σου και ουκ εμνησθη? τα? ημερα? τη? νηπιοτητο? σου οτε ησθα γυμνη και ασχημονουσα και πεφυρμενη εν τω αιματι σου εζησα? |
인기검색어
2505767
