| 성경장절 |
에스겔 16장 18절 |
| 개역개정 |
또 네 수 놓은 옷을 그 우상에게 입히고 나의 기름과 향을 그 앞에 베풀며 |
| KJV |
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them. |
| NIV |
And you took your embroidered clothes to put on them, and you offered my oil and incense before them. |
| 공동번역 |
수놓은 옷을 가져다가 그 형상들에 입히고 나에게 바칠 기름과 향을 그들에게 바쳤다. |
| 북한성경 |
수 놓은 옷을 가져다가 그 형상들에 입히고 나에게 바칠 기름과 향을 그들에게 바쳤다. |
| Afr1953 |
En jy het jou veelkleurige klere geneem en die beelde omhul; jy het ook my olie en my reukwerk voor hulle neergesit. |
| BulVeren |
И взе везаните си дрехи и ги покри, и Моето масло и Моя тамян сложи пред тях. |
| Dan |
Du tog dine broget vævede Klæder og hyllede dem deri, og min Olie og Røgelse satte du for dem. |
| GerElb1871 |
Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie damit; und mein ?l und mein R?ucherwerk setztest du ihnen vor; |
| GerElb1905 |
Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie damit; und mein ?l und mein R?ucherwerk setztest du ihnen vor; |
| GerLut1545 |
Und nahmest deine gestickten Kleider und bedecktest sie damit; und mein ?l und R?uchwerk legtest du ihnen vor. |
| GerSch |
Du nahmst auch deine buntgewirkten Kleider und bekleidetest sie damit; und mein ?l und mein R?ucherwerk legtest du ihnen vor. |
| UMGreek |
και ελαβε? τα κεντητα σου ιματια και εσκεπασα? αυτα? και εθεσα? εμπροσθεν αυτων το ελαιον μου και το θυμιαμα μου. |
| ACV |
And thou took thy embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them. |
| AKJV |
And took your broidered garments, and covered them: and you have set my oil and my incense before them. |
| ASV |
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them. |
| BBE |
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them. |
| DRC |
And thou tookest thy garments of divers colours, and coveredst them : and settest my oil and my sweet incense before them. |
| Darby |
And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them. |
| ESV |
And you took your embroidered garments to cover them, (ch. 23:41) and set my oil and my incense before them. |
| Geneva1599 |
And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them. |
| GodsWord |
You took off your embroidered clothes and covered the idols with them. You offered my olive oil and incense in their presence. |
| HNV |
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them. |
| JPS |
and thou didst take thy richly woven garments and cover them, and didst set Mine oil and Mine incense before them. |
| Jubilee2000 |
And thou didst take thy garments of many colours and cover them; and thou hast set my oil and my incense before them. |
| LITV |
And you took your embroidered clothes and covered them. And My oil and My incense you have given to their face. |
| MKJV |
And you took your embroidered dresses and covered them, and you have given to their face My oil and My incense. |
| RNKJV |
Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them, |
| RWebster |
And hast taken thy embroidered garments , and didst cover them: and thou hast set my oil and my incense before them. |
| Rotherham |
And thou didst take thine embroidered raiment, and cover them,- And mine and mine incense, didst thou set before them; |
| UKJV |
And took your broidered garments, and covered them: and you have set mine oil and mine incense before them. |
| WEB |
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them. |
| Webster |
And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them. |
| YLT |
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them. |
| Esperanto |
Vi prenis viajn broditajn vestojn kaj kovris per tio ilin, kaj Mian oleon kaj Mian incenson vi donis al ili. |
| LXX(o) |
και ελαβε? τον ιματισμον τον ποικιλον σου και περιεβαλε? αυτα και το ελαιον μου και το θυμιαμα μου εθηκα? προ προσωπου αυτων |
인기검색어
2505772
