| 성경장절 |
에스겔 10장 18절 |
| 개역개정 |
여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나서 그룹들 위에 머무르니 |
| KJV |
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| NIV |
Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim. |
| 공동번역 |
야훼의 영광이 성전 문지방을 떠나 거룹들 위에 멈추셨다. |
| 북한성경 |
여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나 그룹들 우에 멈추셨다. |
| Afr1953 |
En die heerlikheid van die HERE het van die drumpel van die huis af weggetrek en bo die g?rubs gaan staan. |
| BulVeren |
И ГОСПОДНАТА слава излезе от прага на дома и застана над херувимите. |
| Dan |
S? forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne. |
| GerElb1871 |
Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich ?ber die Cherubim. |
| GerElb1905 |
Und die Herrlichkeit Jehovas begab sich von der Schwelle des Hauses hinweg und stellte sich ?ber die Cherubim. |
| GerLut1545 |
Und die HERRLIchkeit des HERRN ging wieder aus von der Schwelle am Hause und stellete sich ?ber die Cherubim. |
| GerSch |
Und die Herrlichkeit des HERRN ging von der Schwelle des Tempels hinweg und stellte sich ?ber die Cherubim. |
| UMGreek |
Και η δοξα του Κυριου εξηλθεν απο του κατωφλιου του οικου και εσταθη επι των χερουβειμ. |
| ACV |
And the glory of LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| AKJV |
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| ASV |
And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| BBE |
Then the glory of the Lord went out from the doorstep of the house, and came to rest over the winged ones. |
| DRC |
And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims. |
| Darby |
And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| ESV |
([ver. 4]) Then (ch. 43:2; See ch. 1:28) the glory of the Lord went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Geneva1599 |
Then the glorie of the Lord departed from aboue the doore of the house, and stoode vpon the Cherubims. |
| GodsWord |
Then the glory of the LORD left the temple's entrance and stood over the angels. |
| HNV |
The glory of the LORD went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| JPS |
And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Jubilee2000 |
And the glory of the LORD departed from off the threshold of the house and stood over the cherubim. |
| LITV |
And the glory of Jehovah went from the threshold of the house and stood over the cherubs. |
| MKJV |
And the glory of the LORD went from the threshold of the house, and stood over the cherubs. |
| RNKJV |
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them. |
| RWebster |
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house , and stood over the cherubim . |
| Rotherham |
And when the glory of Yahweh went forth from off the threshold of the house,?and stood over the cherubim, |
| UKJV |
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| WEB |
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Webster |
Then the glory of the LORD departed from off the threshhold of the house, and stood over the cherubim. |
| YLT |
And go forth doth the honour of Jehovah from off the threshold of the house, and standeth over the cherubs, |
| Esperanto |
Kaj la majesto de la Eternulo forigxis de la sojlo de la domo kaj starigxis super la keruboj. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν δοξα κυριου απο του οικου και επεβη επι τα χερουβιν |
인기검색어
2505762
