| 성경장절 |
에스겔 10장 15절 |
| 개역개정 |
그룹들이 올라가니 그들은 내가 그발 강 가에서 보던 생물이라 |
| KJV |
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| NIV |
Then the cherubim rose upward. These were the living creatqres I had seen by the Kebar River. |
| 공동번역 |
그 거룹들이 치솟았다. 내가 그발강 가에서 본 바로 그 생물이었다. |
| 북한성경 |
그 그룹들이 치솟았다. 내가 그발강가에서 본 바로 그 생물이었다. |
| Afr1953 |
En die g?rubs het opgestyg. Dit was die wese wat ek by die Kebarrivier gesien het. |
| BulVeren |
И херувимите се издигнаха. Това е живото същество, което видях при реката Ховар. |
| Dan |
Og Keruberne hævede sig i Vejret. Det var det samme levende Væsen, jeg s? ved Floden Kebar. |
| GerElb1871 |
Und die Cherubim hoben sich empor. Das war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar gesehen hatte. |
| GerElb1905 |
Und die Cherubim hoben sich empor. Das war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar gesehen hatte. |
| GerLut1545 |
Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar. |
| GerSch |
Und die Cherubim erhoben sich. Es war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar gesehen hatte. |
| UMGreek |
Και τα χερουβειμ υψωθησαν τουτο ειναι το ζωον, το οποιον ειδον παρα τον ποταμον Χεβαρ. |
| ACV |
And the cherubim mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| AKJV |
And the cherubim were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| ASV |
And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| BBE |
And the winged ones went up on high: this is the living being which I saw by the river Chebar. |
| DRC |
And the cherubims were lifted up: this is the living creature that I had seen by the river Chobar. |
| Darby |
And the cherubim mounted up. This was the living creature that I saw by the river Chebar. |
| ESV |
(ver. 17, 19) And the cherubim mounted up. These were (ch. 1:5) the living creatures that I saw by (See ch. 1:1) the Chebar canal. |
| Geneva1599 |
And the Cherubims were lifted vp: this is the beast that I sawe at the riuer Chebar. |
| GodsWord |
The angels rose. These were the living creatures that I saw at the Chebar River. |
| HNV |
The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| JPS |
And the cherubim mounted up--this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| Jubilee2000 |
And the cherubim rose up. These [are] the living creatures that I saw by the river of Chebar. |
| LITV |
And the cherubs rose up. This is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| MKJV |
And the cherubs rose up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| RNKJV |
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| RWebster |
And the cherubim were lifted up . This is the living being that I saw by the river of Chebar . |
| Rotherham |
Then arose the cherubim,?the same, was the living one, which I had seen by the river Chebar. |
| UKJV |
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| WEB |
The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| Webster |
And the cherubim were lifted up. This [is] the living creature that I saw by the river of Kebar. |
| YLT |
And the cherubs are lifted up, it is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| Esperanto |
Kaj levigxis la keruboj. Tio estis tiu kreitajxo, kiun mi vidis cxe la rivero Kebar. |
| LXX(o) |
και ηραν τα χερουβιν τουτο το ζωον ο ειδον επι του ποταμου του χοβαρ |
인기검색어
2505761
