| 성경장절 |
에스겔 10장 14절 |
| 개역개정 |
그룹들에게는 각기 네 면이 있는데 첫째 면은 그룹의 얼굴이요 둘째 면은 사람의 얼굴이요 셋째는 사자의 얼굴이요 넷째는 독수리의 얼굴이더라 |
| KJV |
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| NIV |
Each of the cherubim had four faces: One face was that of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| 공동번역 |
각 거룹마다 얼굴이 넷인데 첫째는 거룹의 얼굴이고, 둘째는 사람의 얼굴, 세째는 사자의 얼굴, 네째는 독수리의 얼굴이었다. |
| 북한성경 |
각 그룹마다 얼굴이 넷인데 첫째는 그룹의 얼굴이고, 둘째는 사람의 얼굴, 셋째는 사자의 얼굴, 넷째는 독수리으 얼굴이었다. |
| Afr1953 |
En elkeen het vier aangesigte gehad: die eerste aangesig was die aangesig van 'n g?rub en die tweede aangesig die aangesig van 'n mens en die derde die aangesig van 'n leeu en die vierde die aangesig van 'n arend. |
| BulVeren |
И всеки имаше четири лица; лицето на първия беше лице на херувим, а лицето на втория ? лице на човек, а на третия ? лице на лъв, а на четвъртия ? лице на орел. |
| Dan |
Hver af dem havde fire Ansigter; det ene var et Kerubansigt, det andet et Menneskeansigt, det tredje et Løveansigt og det fjerde et Ørneansigt. |
| GerElb1871 |
Und ein jedes hatte vier Angesichter; das Angesicht (n?mlich das dem Propheten zugekehrte) des ersten war das Angesicht eines Cherubs, und das Angesicht des zweiten das Angesicht eines Menschen, und des dritten das Angesicht eines L?wen, und des vierten das Angesicht eines Adlers. |
| GerElb1905 |
Und ein jedes hatte vier Angesichter; das Angesicht des ersten war das Angesicht eines Cherubs, und das Angesicht des zweiten das Angesicht eines Menschen, und des dritten das Angesicht eines L?wen, und des vierten das Angesicht eines Adlers. |
| GerLut1545 |
Ein jegliches hatte vier Angesichte. Das erste Angesicht war ein Cherub, das andere ein Mensch, das dritte ein L?we, das vierte ein Adler. |
| GerSch |
Aber jeder einzelne Cherub hatte vier Gesichter; das erste war eines Cherubs Gesicht, das zweite eines Menschen Gesicht, das dritte eines L?wen Gesicht und das vierte eines Adlers Gesicht. |
| UMGreek |
Και εκαστον ειχε τεσσαρα προσωπα το προσωπον του ενο? προσωπον χερουβ, και το προσωπον του δευτερου προσωπον ανθρωπου, και του τριτου προσωπον λεοντο?, και του τεταρτου προσωπον αετου. |
| ACV |
And each one had four faces. The first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| AKJV |
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| ASV |
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| BBE |
And every one had four faces: the first face was the face of a winged one, and the second was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| DRC |
And every one had four faces: one face was the face of a cherub, and the second face, the face of a man: and in the third was the face of a lion: and in the fourth the face of an eagle. |
| Darby |
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| ESV |
([ch. 1:6]) And every one had four faces: ([ch. 1:10]) the first face was the face of the cherub, and the second face was ([ch. 1:5, 10; 41:19]) a human face, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Geneva1599 |
And euery beast had foure faces: the first face was the face of a Cherub, and the second face was the face of a man, and the thirde the face of a lyon, and the fourth the face of an Egle. |
| GodsWord |
Each of the angels had four faces. The first was the face of an angel, the second was the face of a human, the third was the face of a lion, and the fourth was the face of an eagle. |
| HNV |
Every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third facethe face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| JPS |
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Jubilee2000 |
And each one had four faces: the first face [was the face] of a cherubim; the second face [was the face] of a man; the third the face of a lion; the fourth the face of an eagle. |
| LITV |
And four faces were to each. The first face was the face of a cherub, and the second face the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| MKJV |
And four faces were to each one. The first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| RNKJV |
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| RWebster |
And every one had four faces : the first face was the face of a cherub , and the second face was the face of a man , and the third the face of a lion , and the fourth the face of an eagle . |
| Rotherham |
And four faces had each one,?the first face, was the face of a cherub, and, the second face, was the face of a man and the third was the face of a lion. and the fourth, was the face of an eagle. |
| UKJV |
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| WEB |
Every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third facethe face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Webster |
And every one had four faces: the first face [was] the face of a cherub, and the second face [was] the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| YLT |
And four faces are to each; the face of the one is the face of the cherub, and the face of the second the face of man, and of the third the face of a lion, and of the fourth the face of an eagle. |
| Esperanto |
CXiu havis kvar vizagxojn:unu vizagxo estis vizagxo de kerubo, la dua vizagxo estis vizagxo de homo, la tria estis vizagxo de leono, kaj la kvara estis vizagxo de aglo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
