| 성경장절 |
에스겔 10장 10절 |
| 개역개정 |
그 모양은 넷이 꼭 같은데 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는 것 같으며 |
| KJV |
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. |
| NIV |
As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel. |
| 공동번역 |
네 개가 다 같은 모양으로 바퀴 속의 바퀴가 돌아 가듯 되어 있었다. |
| 북한성경 |
네 개가 다 같은 모양으로 바퀴 속의 바퀴가 들어가듯 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En aangaande hulle voorkoms, al vier het dieselfde voorkoms gehad, asof daar 'n wiel binne-in 'n wiel was: |
| BulVeren |
А видът им ? четирите имаха един и същ вид, като че ли имаше колело в колело. |
| Dan |
De s? alle fire ens ud, og det var, som om der i hvert Hjul var et andet Hjul, |
| GerElb1871 |
und ihr Aussehen: die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades w?re. |
| GerElb1905 |
und ihr Aussehen: Die vier hatten einerlei Gestalt, wie wenn ein Rad inmitten eines Rades w?re. |
| GerLut1545 |
Und waren alle vier eins wie das andere, als w?re ein Rad im andern. |
| GerSch |
Dem Ansehen nach waren sie alle vier von einerlei Gestalt, als w?re ein Rad mitten in dem andern. |
| UMGreek |
Περι δε τη? θεα? αυτων, και οι τεσσαρε? ειχον το αυτο ομοιωμα, ω? εαν ητο τροχο? εν μεσω τροχου. |
| ACV |
And as for their appearance, those four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel. |
| AKJV |
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the middle of a wheel. |
| ASV |
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been (1) within a wheel. (1) Heb in the midst of ) |
| BBE |
In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel. |
| DRC |
And as to their appearance, all four were alike: as if a wheel were in the midst of a wheel. |
| Darby |
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel were in the midst of a wheel. |
| ESV |
And as for their appearance, the four had the same likeness, as if a wheel were within a wheel. |
| Geneva1599 |
And their appearance (for they were all foure of one facion) was as if one wheele had bene in another wheele. |
| GodsWord |
All four wheels looked the same. Each was like a wheel within a wheel. |
| HNV |
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel. |
| JPS |
And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel. |
| Jubilee2000 |
And [as for] their appearance, the four were the same, as if one were in the midst of another. |
| LITV |
And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel. |
| MKJV |
And their appearance was as one, the four of them, as if the wheel were in the midst of the wheel. |
| RNKJV |
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone. |
| RWebster |
And as for their appearances , they four had one likeness , as if a wheel had been in the midst of a wheel . |
| Rotherham |
and as for their appearance, one likeness had they our,-as might be a wheel in the midst of a wheel. |
| UKJV |
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. |
| WEB |
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel. |
| Webster |
And [as for] their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. |
| YLT |
As to their appearances, one likeness is to them four, as it were the wheel in the midst of the wheel. |
| Esperanto |
Kaj laux aspekto la kvar radoj havis unu formon, kvazaux unu rado estus en la alia. |
| LXX(o) |
και η οψι? αυτων ομοιωμα εν τοι? τεσσαρσιν ον τροπον οταν η τροχο? εν μεσω τροχου |
인기검색어
2505761
