현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 21절  개역개정 이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은  KJV This I recall to my mind, therefore have I hope.  NIV Yet this I call to mind and therefore I have hope:  공동번역 이것을 마음에 새기며 두고두고 기다리겠습니다.  북한성경 이것을 마음에 새기며 두고두고 기다리겠습니다.  Afr1953 Dit sal ek ter harte neem, daarom sal ek hoop:  BulVeren Това ще влагам в сърцето си, затова ще се надявам:  Dan Det lægger jeg mig p? Sinde, derfor vil jeg h?be:  GerElb1871 Dies will ich mir zu Herzen nehmen, darum will ich hoffen:  GerElb1905 Dies will ich mir zu Herzen nehmen, darum will ich hoffen:  GerLut1545 Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.  GerSch Dieses aber will ich meinem Herzen vorhalten, darum will ich Hoffnung fassen:  UMGreek Τουτο ανακαλω ει? την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα  ACV This I recall to my mind, therefore I have hope:  AKJV This I recall to my mind, therefore have I hope.  ASV This I recall to my mind; therefore have I hope.  BBE This I keep in mind, and because of this I have hope.  DRC Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.  Darby --This I recall to heart, therefore have I hope.  ESV But this I call to mind,and ([Ps. 42:5, 11]) therefore I have hope:  Geneva1599 I consider this in mine heart: therefore haue I hope.  GodsWord "The reason I can [still] find hope is that I keep this one thing in mind:  HNV This I recall to my mind; therefore have I hope.  JPS This I recall to my mind, therefore have I hope.  Jubilee2000 [Zain] This shall go down into my heart; therefore I shall wait.  LITV I bring back this to my heart. On account of this I hope.  MKJV I recall this to my mind; therefore I hope.  RNKJV This I recall to my mind, therefore have I hope.  RWebster This I recall to my mind , therefore have I hope . {recall...: Heb. make to return to my heart}  Rotherham This, will I bring back to my heart, therefore, will I hope.  UKJV This I recall to my mind, therefore have I hope.  WEB This I recall to my mind; therefore have I hope.  Webster This I recall to my mind, therefore have I hope.  YLT This I turn to my heart--therefore I hope.  Esperanto Sed tion mi respondas al mia koro, kaj tial mi esperas:  LXX(o) ταυτην ταξω ει? την καρδιαν μου δια τουτο υπομενω

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]