| 성경장절 |
예레미야애가 3장 22절 |
| 개역개정 |
여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 |
| KJV |
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| NIV |
Because of the LORD'S great love we are not consumed, for his compassions never fail. |
| 공동번역 |
주 야훼의 사랑 다함 없고 그 자비 가실 줄 몰라라. |
| 북한성경 |
주 여호와의 사랑 다함 없고 그 자비 가실줄 몰라라. |
| Afr1953 |
Get. dit is die goedertierenhede van die HERE dat ons nie omgekom het nie, want sy barmhartighede het geen einde nie; |
| BulVeren |
Заради милостите на ГОСПОДА ние не се довършихме, защото милосърдията Му не свършват. |
| Dan |
HERRENs Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op, |
| GerElb1871 |
Es sind die G?tigkeiten Jehovas, daß wir nicht aufgerieben sind; denn seine Erbarmungen sind nicht zu Ende (O. nicht aufgerieben, daß seine Erbarmungen nicht zu Ende sind;) |
| GerElb1905 |
Es sind die G?tigkeiten Jehovas, daß wir nicht aufgerieben sind; denn seine Erbarmungen sind nicht zu Ende; |
| GerLut1545 |
Die Gute des HERRN ist, daß wir nicht gar aus sind; seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, |
| GerSch |
Gnadenbeweise des HERRN sind's, daß wir nicht g?nzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende; |
| UMGreek |
Ελεο? του Κυριου ειναι, οτι δεν συνετελεσθημεν, επειδη δεν εξελιπον οι οικτιρμοι αυτου. |
| ACV |
It is of LORD's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassions do not fail. |
| AKJV |
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| ASV |
It is of Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| BBE |
It is through the Lord's love that we have not come to destruction, because his mercies have no limit. |
| DRC |
Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed. |
| Darby |
It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not; |
| ESV |
([Mal. 3:6]) The steadfast love of the Lord never ceases; (Syriac, Targum; Hebrew Because of the steadfast love of the Lord, we are not cut off) ([Mal. 3:6]) his mercies never come to an end; |
| Geneva1599 |
It is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not. |
| GodsWord |
the LORD's mercy. We were not completely wiped out. His compassion is never limited. |
| HNV |
It is of the LORD’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail. |
| JPS |
Surely the LORD'S mercies are not consumed, surely His compassions fail not. |
| Jubilee2000 |
[Chet] It is of the LORD'S mercies that we are not consumed because his mercies never diminish. |
| LITV |
It is by the kindnesses of Jehovah that we are not consumed, for His mercies are not ended. |
| MKJV |
It is by the LORD's kindnesses that we are not destroyed, because His mercies never fail. |
| RNKJV |
It is of ????s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| RWebster |
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed , because his compassions fail not. |
| Rotherham |
The lovingkindnesses of Yahweh, verily they are not exhausted, Verily! not at an end, are his compassions: |
| UKJV |
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| WEB |
It is of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail. |
| Webster |
[It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| YLT |
The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies. |
| Esperanto |
GXi estas favorkoreco de la Eternulo, ke ni ne tute pereis; cxar Lia kompatemeco ne finigxis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
