현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 19절  개역개정 내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서  KJV Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.  NIV I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.  공동번역 쫓기는 이 처참한 신세 생각만 해도 소태를 먹은 듯, 독약을 마신 듯합니다.  북한성경 쫓기는 이 처참한 신세 생각만해도 소태를 먹은 듯 독약을 마신 듯합니다.  Afr1953 Sajin. Dink aan my ellende en my omswerwing, aan die wilde-als en die gif.  BulVeren Спомни си скръбта ми и скитането ми, пелина и жлъчката!  Dan At mindes min V?nde og Flakken er Malurt og Galde;  GerElb1871 Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit (Eig. des Giftes!)  GerElb1905 Gedenke meines Elends und meines Umherirrens, des Wermuts und der Bitterkeit!  GerLut1545 Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getr?nket bin.  GerSch Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts!  UMGreek Ενθυμηθητι την θλιψιν μου και την εξωσιν μου, το αψινθιον και την χολην.  ACV Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  AKJV Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  ASV Remember mine affliction and my (1) misery, the wormwood and the gall. (1) Or wandering ; Or outcast state )  BBE Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.  DRC Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood, and the gall.  Darby Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.  ESV ([ch. 1:9, 11, 20]) Remember my affliction and my wanderings, ([See ver. 15 above]) the wormwood and (ver. 5) the gall!  Geneva1599 Remembring mine affliction, and my mourning, the wormewood and the gall.  GodsWord Remember my suffering and my [aimless] wandering, the wormwood and poison.  HNV Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  JPS Remember mine affliction and mine anguish, the wormwood and the gall.  Jubilee2000 [Zain] Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  LITV Remember my affliction and my roaming, as wormwood and bitterness.  MKJV Remember my affliction and my wandering, as wormwood and bitterness.  RNKJV Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.  RWebster Remembering my affliction and my misery , the wormwood and the gall . {Remembering: or, Remember}  Rotherham Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;  UKJV Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.  WEB Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  Webster Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.  YLT Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!  Esperanto La memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.  LXX(o) εμνησθην απο πτωχεια? μου και εκ διωγμου μου πικρια? και χολη? μου

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]