| 성경장절 |
예레미야애가 3장 15절 |
| 개역개정 |
나를 쓴 것들로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며 |
| KJV |
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. |
| NIV |
He has filled me with bitter herbs and sated me with gall. |
| 공동번역 |
쓴 풀만 먹이시고, 소태즙만 마시게 하셨다. |
| 북한성경 |
쓴 풀만 먹이시고 소태즙만 마시게 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy het my met bitter kruie versadig, my genoeg wilde-als laat drink. |
| BulVeren |
Насити ме с горчивини, напи ме с пелин. |
| Dan |
med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke. |
| GerElb1871 |
Mit Bitterkeiten hat er mich ges?ttigt, mit Wermut mich getr?nkt. |
| GerElb1905 |
Mit Bitterkeiten hat er mich ges?ttigt, mit Wermut mich getr?nkt. |
| GerLut1545 |
Er hat mich mit Bitterkeit ges?ttiget und mit Wermut getr?nket. |
| GerSch |
Er hat mich mit Bitterkeit ges?ttigt, mit Wermut getr?nkt. |
| UMGreek |
Με εχορτασε πικριαν με εμεθυσεν αψινθιον. |
| ACV |
He has filled me with bitterness. He has sated me with wormwood. |
| AKJV |
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood. |
| ASV |
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood. |
| BBE |
He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure. |
| DRC |
He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood. |
| Darby |
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood. |
| ESV |
([Isa. 51:17, 21]) He has filled me with bitterness;he has sated me with (Jer. 9:15) wormwood. |
| Geneva1599 |
He hath filled me with bitternes, and made me drunken with wormewood. |
| GodsWord |
He has filled me with bitterness. He has made me drink wormwood. |
| HNV |
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood. |
| JPS |
He hath filled me with bitterness, He hath sated me with wormwood. |
| Jubilee2000 |
[He] He has filled me with bitterness, he has made me drunk with wormwood. |
| LITV |
He has filled me with bitterness and made me drunk with wormwood. |
| MKJV |
He has filled me with bitterness and made me drunk with wormwood. |
| RNKJV |
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. |
| RWebster |
He hath filled me with bitterness , he hath made me drunk with wormwood . {bitterness: Heb. bitternesses} |
| Rotherham |
He hath sated me with bitter things, hath drenched me with wormwood. |
| UKJV |
He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood. |
| WEB |
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood. |
| Webster |
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. |
| YLT |
He hath filled me with bitter things, He hath filled me with wormwood. |
| Esperanto |
Li satigis min per maldolcxajxo, trinkoplenigis min per vermuto. |
| LXX(o) |
εχορτασεν με πικρια? εμεθυσεν με χολη? |
인기검색어
2505761
