| 성경장절 |
예레미야애가 3장 9절 |
| 개역개정 |
다듬은 돌을 쌓아 내 길들을 막으사 내 길들을 굽게 하셨도다 |
| KJV |
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. |
| NIV |
He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked. |
| 공동번역 |
도리어 돌담을 쌓아 앞길을 가로막으시는구나. |
| 북한성경 |
도리여 돌담을 쌓아 앞길을 가로막으시는구나. |
| Afr1953 |
Hy het my we? toegemuur met gekapte klip, my paaie onbegaanbaar gemaak. |
| BulVeren |
Прегради пътищата ми с дялани камъни, изкриви пътеките ми. |
| Dan |
Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne kroge. |
| GerElb1871 |
Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt. (d. h. von Grund aus zerst?rt) |
| GerElb1905 |
Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt. |
| GerLut1545 |
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkst?cken und meinen Steig umgekehret. |
| GerSch |
Quadersteine legt er mir in den Weg, kr?mmt meine Pfade. |
| UMGreek |
Περιεφραξε με πελεκητου? λιθου? τα? οδου? μου, εστρεβλωσε τα? τριβου? μου. |
| ACV |
He has walled up my ways with hewn stone. He has made my paths crooked. |
| AKJV |
He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked. |
| ASV |
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked. |
| BBE |
He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted. |
| DRC |
Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down. |
| Darby |
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. |
| ESV |
([See ver. 7 above]) he has blocked my ways with blocks of stones;he has made my paths crooked. |
| Geneva1599 |
He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths. |
| GodsWord |
He has blocked my way with cut stones and made my paths crooked. |
| HNV |
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked. |
| JPS |
He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] He has enclosed my ways with hewn stone; he has made my paths crooked. |
| LITV |
He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked. |
| MKJV |
He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked. |
| RNKJV |
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. |
| RWebster |
He hath inclosed my ways with hewn stone , he hath made my paths crooked . |
| Rotherham |
He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back. |
| UKJV |
He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked. |
| WEB |
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked. |
| Webster |
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. |
| YLT |
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked. |
| Esperanto |
Li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; Li kurbigis miajn vojetojn. |
| LXX(o) |
ανωκοδομησεν οδου? μου ενεφραξεν τριβου? μου εταραξεν |
인기검색어
2505761
