현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 4절  개역개정 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈들을 꺾으셨고  KJV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.  NIV He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.  공동번역 뼈에 가죽만 남았는데, 뼈마저 부서뜨리시고  북한성경 뼈에 가죽만 남았는데 뼈마져 부서뜨리고  Afr1953 Bet. Hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.  BulVeren Състари плътта ми и кожата ми, строши костите ми.  Dan Mit Bød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,  GerElb1871 Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.  GerElb1905 Er hat verfallen lassen mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine hat er zerschlagen.  GerLut1545 Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.  GerSch Er hat mein Fleisch und meine Haut verschlungen und meine Knochen zermalmt.  UMGreek Επαλαιωσε την σαρκα μου και το δερμα μου συνετριψε τα οστα μου.  ACV He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.  AKJV My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.  ASV My flesh and my skin hath he (1) made old; he hath broken my bones. (1) Or worn out )  BBE My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.  DRC Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.  Darby My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.  ESV He has made my flesh and my skin waste away; (Ps. 51:8; Isa. 38:13; Jer. 50:17) he has broken my bones;  Geneva1599 My flesh and my skinne hath he caused to waxe olde, and he hath broken my bones.  GodsWord He has made my flesh and my skin waste away. He has broken my bones.  HNV My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.  JPS My flesh and my skin hath He worn out; He hath broken my bones.  Jubilee2000 [Beth] My flesh and my skin he has made old; he has broken my bones.  LITV He has wasted my flesh and my skin. He has shattered my bones.  MKJV He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.  RNKJV My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.  RWebster My flesh and my skin hath he made old ; he hath broken my bones .  Rotherham He hath worn out my flesh and my skin, hath broken my bones;  UKJV My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.  WEB My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.  Webster My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.  YLT He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.  Esperanto Li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.  LXX(o) επαλαιωσεν σαρκα? μου και δερμα μου οστεα μου συνετριψεν

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]