| 성경장절 |
예레미야애가 3장 2절 |
| 개역개정 |
나를 이끌어 어둠 안에서 걸어가게 하시고 빛 안에서 걸어가지 못하게 하셨으며 |
| KJV |
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| NIV |
He has driven me away and made me walk in darkness rather than light; |
| 공동번역 |
이 몸을 주께서 끌어 내시어 칠흙 같은 어둠 속을 헤매게 하시는구나. |
| 북한성경 |
이 몸을 주께서 끌어내시여 칠흙같은 어둠속을 헤매게 하시는구나. |
| Afr1953 |
My het Hy gelei en laat wandel in duisternis sonder lig. |
| BulVeren |
Мен Той води и отведе в тъмнина, а не в светлина. |
| Dan |
mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm, |
| GerElb1871 |
Mich hat er geleitet und gef?hrt in Finsternis und Dunkel (Eig. und Nicht-Licht.) |
| GerElb1905 |
Mich hat er geleitet und gef?hrt in Finsternis und Dunkel. |
| GerLut1545 |
Er hat mich gef?hret und lassen gehen in die Finsternis und nicht ins Licht. |
| GerSch |
Mich hat er verjagt und in die Finsternis gef?hrt und nicht ans Licht. |
| UMGreek |
Με ωδηγησε και εφερεν ει? σκοτο? και ουχι ει? φω?. |
| ACV |
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| AKJV |
He has led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| ASV |
He hath led me and caused me to walk in darkness, (1) and not in light. (1) Or without light ) |
| BBE |
By him I have been made to go in the dark where there is no light. |
| DRC |
Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light. |
| Darby |
Me hath he led, and brought into darkness, and not into light. |
| ESV |
he has driven and brought me (Isa. 5:30) into darkness without any light; |
| Geneva1599 |
He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light. |
| GodsWord |
God has driven me away and made me walk in darkness instead of light. |
| HNV |
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| JPS |
He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light. |
| Jubilee2000 |
[Aleph] He has led me and brought [me into] darkness, but not [into] light. |
| LITV |
He led me and made me go in darkness and not light. |
| MKJV |
He has led me and made me go in darkness and not into light. |
| RNKJV |
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| RWebster |
He hath led me, and brought me into darkness , but not into light . |
| Rotherham |
Me, hath he driven out and brought into darkness, and not light; |
| UKJV |
He has led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| WEB |
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| Webster |
He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light. |
| YLT |
Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light. |
| Esperanto |
Min Li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon. |
| LXX(o) |
παρελαβεν με και απηγαγεν ει? σκοτο? και ου φω? |
인기검색어
2505762
