| 성경장절 |
예레미야 51장 61절 |
| 개역개정 |
스라야에게 말하기를 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고 |
| KJV |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
| NIV |
He said to Seraiah, "When you get to Babylon, see that you read all these words aloud. |
| 공동번역 |
스라야에게 일렀다. "그대가 바빌론에 가거든, 이 모든 말씀을 반드시 다 읽도록 하시오. |
| 북한성경 |
스라야에게 일렀다. "그대가 바벨론에 가거든 이 모든 말씀을 반드시 다 읽도록 하시오. |
| Afr1953 |
En Jeremia het vir Ser?ja ges?: As jy in Babel kom, dink daaraan en lees al hierdie woorde; |
| BulVeren |
И Еремия каза на Сарая: Когато отидеш във Вавилон, гледай да прочетеш всички тези думи. |
| Dan |
og Jeremias sagde til Seraja: "N?r du kommer til Babel og ser Lejlighed dertil, skal du oplæse alle disse Ord |
| GerElb1871 |
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und lies alle diese Worte, |
| GerElb1905 |
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so sieh zu und lies alle diese Worte, und sprich: |
| GerLut1545 |
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du gen Babel kommst, so schaue zu und lies alle diese Worte |
| GerSch |
Und Jeremia sprach zu Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so siehe zu und lies alle diese Worte vor; |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιερεμια? προ? τον Σεραιαν, Οταν ελθη? ει? την Βαβυλωνα και ιδη? και αναγνωση? παντα? του? λογου? τουτου?, |
| ACV |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou come to Babylon, then see that thou read all these words. |
| AKJV |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words; |
| ASV |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, (1) then see that thou read all these words, (1) Or and shalt see, and read...then shalt thou say etc ) |
| BBE |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see that you give them all these words; |
| DRC |
And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words, |
| Darby |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words; |
| ESV |
And Jeremiah said to Seraiah: When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Geneva1599 |
And Ieremiah sayd to Sheraiah, Whe thou commest vnto Babel, and shalt see, and shalt reade all these wordes, |
| GodsWord |
Jeremiah said to Seraiah, "When you come to Babylon, see that you read all this. |
| HNV |
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words, |
| JPS |
And Jeremiah said to Seraiah: 'When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words, |
| Jubilee2000 |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon and shalt see and shalt read all these things; |
| LITV |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon and shall see and shall cry all these words, |
| MKJV |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see and shall read all these words, |
| RNKJV |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
| RWebster |
And Jeremiah said to Seraiah , When thou shalt come to Babylon , and shalt see , and shalt read all these words ; |
| Rotherham |
Then said Jeremiah unto Seraiah,?When thou comest into Babylon, then shalt thou look out and read all these words; |
| UKJV |
And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, and shall see, and shall read all these words; |
| WEB |
Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words, |
| Webster |
And Jeremiah said to Seraiah, When thou shalt come to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words; |
| YLT |
And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words, |
| Esperanto |
Kaj Jeremia diris al Seraja:Kiam vi venos en Babelon, tiam rigardu kaj tralegu cxiujn tiujn vortojn, |
| LXX(o) |
(28:61) και ειπεν ιερεμια? προ? σαραιαν οταν ελθη? ει? βαβυλωνα και οψη και αναγνωση παντα? του? λογου? τουτου? |
인기검색어
2505761
