현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 51장 54절  개역개정 바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 파멸의 소리가 들리도다  KJV A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:  NIV "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.  공동번역 바빌론에서 울부짖는 소리가 난다. 바빌론 온 나라가 무너진다.  북한성경 바벨론에서 울부짖는 소리가 난다. 바벨론 온 나라가 무너진다.  Afr1953 Hoor! Geskreeu uit Babel en groot verbreking uit die land van die Chalde?rs;  BulVeren Глас на вик от Вавилон и на голямо разрушение от халдейската земя!  Dan Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land.  GerElb1871 Horch! ein Geschrei aus Babel, und große Zertr?mmerung von dem Lande der Chald?er her.  GerElb1905 Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertr?mmerung von dem Lande der Chald?er her.  GerLut1545 Man h?rt ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chald?er Lande.  GerSch Es erschallt ein Geschrei aus Babel und ein großes Krachen aus dem Lande der Chald?er!  UMGreek Φωνη κραυγη? ερχεται απο Βαβυλωνο? και συντριμμο? μεγα? εκ γη? Χαλδαιων,  ACV The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!  AKJV A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:  ASV The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!  BBE There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:  DRC The noise of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans :  Darby The sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;  ESV (ch. 50:22) A voice! A cry from Babylon!The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!  Geneva1599 A sound of a cry commeth from Babel, and great destruction from the land of the Caldeans,  GodsWord Cries of agony are heard from Babylon. Sounds of terrible destruction are heard from the land of the Babylonians.  HNV The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Kasdim!  JPS Hark! a cry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!  Jubilee2000 The sound of a cry [comes] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!  LITV A sound of a cry from Babylon, and great ruin from the land of Chaldeans!  MKJV A sound of a cry comes from Babylon, and great ruin from the land of the Chaldeans,  RNKJV A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:  RWebster A sound of a cry cometh from Babylon , and great destruction from the land of the Chaldeans :  Rotherham A voice of outcry from Babylon! And a great crash from the land of the Chaldeans!  UKJV A sound of a cry comes from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:  WEB The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!  Webster A sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:  YLT A voice of a cry is from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.  Esperanto Kriado estas auxdata el Babel, kaj granda lamentado el la lando de la HXaldeoj;  LXX(o) (28:54) φωνη κραυγη? εν βαβυλωνι και συντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]