| 성경장절 |
예레미야 36장 19절 |
| 개역개정 |
이에 고관들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희가 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라 |
| KJV |
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be. |
| NIV |
Then the officials said to Baruch, "You and Jeremiah, go and hide. Don't let anyone know where you are." |
| 공동번역 |
대신들이 말하였다. "가서 예레미야와 함께 아무도 모르게 숨으시오." |
| 북한성경 |
대신들이 말하였다. "가서 예레미야와 함께 아무도 모르게 숨으시오." |
| Afr1953 |
Daarop s? die vorste vir Barug: Gaan, verberg jou, jy en Jeremia, en laat geen mens weet waar julle is nie. |
| BulVeren |
Тогава първенците казаха на Варух: Иди, скрий се, ти и Еремия; и никой да не знае къде сте! |
| Dan |
S? sagde Fyrsterne til Baruk: "G? hen og gem eder, du og Jeremias, og lad ingen vide, hvor I er!" |
| GerElb1871 |
Und die F?rsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. - |
| GerElb1905 |
Und die F?rsten sprachen zu Baruk: Geh, verbirg dich, du und Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid. - |
| GerLut1545 |
Da sprachen die F?rsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid! |
| GerSch |
Da sprachen die F?rsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid! |
| UMGreek |
Και ειπον οι αρχοντε? προ? τον Βαρουχ, Υπαγε, κρυφθητι, συ και ο Ιερεμια? και ανθρωπο? α? μη εξευρη που εισθε. |
| ACV |
Then the rulers said to Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are. |
| AKJV |
Then said the princes to Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where you be. |
| ASV |
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are. |
| BBE |
Then the rulers said to Baruch, Go and put yourself in a safe place, you and Jeremiah, and let no man have knowledge of where you are. |
| DRC |
And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are. |
| Darby |
And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are. |
| ESV |
Then the officials said to Baruch, Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are. |
| Geneva1599 |
Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be. |
| GodsWord |
The officials said to Baruch, "You and Jeremiah must hide. Don't let anyone know where you are." |
| HNV |
Then said the princes to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are. |
| JPS |
Then said the princes unto Baruch: 'Go, hide thee, thou and Jeremiah, and let no man know where ye are.' |
| Jubilee2000 |
Then the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be. |
| LITV |
And the rulers said to Baruch, Go, hide yourselves, you and Jeremiah; and do not let any man know where you are. |
| MKJV |
And the rulers said to Baruch, Go hide yourselves, you and Jeremiah; and let no man know where you are. |
| RNKJV |
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be. |
| RWebster |
Then said the princes to Baruch , Go , hide thyself, thou and Jeremiah ; and let no man know where ye are. |
| Rotherham |
Then said the princes unto Baruch, Go hide thee, thou and Jeremiah, and let no man, know where ye, are! |
| UKJV |
Then said the princes unto Baruch, Go, hide you, you and Jeremiah; and let no man know where all of you be. |
| WEB |
Then said the princes to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are. |
| Webster |
Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are. |
| YLT |
And the heads say unto Baruch, `Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye are .' |
| Esperanto |
Kaj la eminentuloj diris al Baruhx:Iru kaj kasxigxu, vi kaj Jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas. |
| LXX(o) |
(43:19) και ειπαν τω βαρουχ βαδισον κατακρυβηθι συ και ιερεμια? ανθρωπο? μη γνωτω που υμει? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
