| 성경장절 |
예레미야 36장 1절 |
| 개역개정 |
유다의 요시야 왕의 아들 여호야김 제사년에 여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| NIV |
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
| 공동번역 |
요시야의 아들 여호야킴이 유다 왕이 된 지 사년 되던 해에 야훼로부터 예레미야에게 이런 말씀을 내렸다. |
| 북한성경 |
요시야의 아들 여호야김이 유대왕이 된지 4년되던 해에 여호와로부터 예레미야에게 이런 말씀이 내렸다. |
| Afr1953 |
En in die vierde jaar van Jojakim, die seun van Jos¡a, die koning van Juda, het van die HERE hierdie woord tot Jeremia gekom: |
| BulVeren |
И в четвъртата година на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА към Еремия и каза: |
| Dan |
I Josiases søn kong Jojakim af Judas fjerde regerings?r kom dette Ord til Jeremias fra HERREN: |
| GerElb1871 |
Und es geschah im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, da geschah dieses Wort von seiten Jehovas zu Jeremia also: |
| GerElb1905 |
Und es geschah im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, da geschah dieses Wort von seiten Jehovas zu Jeremia also: |
| GerLut1545 |
Im vierten Jahr Jojakims, des Sohns Josias, des K?nigs Judas, geschah dies Wort zu Jeremia vom HERRN und sprach: |
| GerSch |
Im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des K?nigs von Juda, erging dieses Wort vom HERRN an Jeremia. |
| UMGreek |
Και εν τω τεταρτω ετει του Ιωακειμ, υιου του Ιωσιου βασιλεω? του Ιουδα, εγεινεν ο λογο? ουτο? προ? τον Ιερεμιαν παρα Κυριου, λεγων, |
| ACV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from LORD, saying, |
| AKJV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| ASV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying, |
| BBE |
Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying, |
| DRC |
And it came to pass in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, that this word came to Jeremias by the Lord, saying: |
| Darby |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, that this word came to Jeremiah from Jehovah, saying, |
| ESV |
Jehoiakim Burns Jeremiah's ScrollIn the (ch. 25:1; 45:1; [ver. 9]) fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord: |
| Geneva1599 |
And in the fourth yeere of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, came this word vnto Ieremiah from the Lord, saying, |
| GodsWord |
In the fourth year of the reign of Jehoiakim, son of King Josiah of Judah, the LORD spoke his word to Jeremiah. He said, |
| HNV |
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the LORD,saying, |
| JPS |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying: |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| LITV |
And it happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word was to Jeremiah from Jehovah, saying, |
| MKJV |
And it happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| RNKJV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from ????, saying, |
| RWebster |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah , that this word came to Jeremiah from the LORD , saying , |
| Rotherham |
And it came to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Yahweh, saying: |
| UKJV |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying, |
| WEB |
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh,saying, |
| Webster |
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
| YLT |
And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying: |
| Esperanto |
En la kvara jaro de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo, aperis jena vorto al Jeremia de la Eternulo: |
| LXX(o) |
(43:1) και εν τω ενιαυτω τω τεταρτω ιωακιμ υιου ιωσια βασιλεω? ιουδα εγενηθη λογο? κυριου προ? με λεγων |
인기검색어
2505761
