| 성경장절 |
예레미야 31장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 야곱을 구원하시되 그들보다 강한 자의 손에서 속량하셨으니 |
| KJV |
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| NIV |
For the LORD will ransom Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they. |
| 공동번역 |
그렇다. 이 야훼가 야곱을 해방시켰다. 이스라엘보다 센 손아귀에서 그들을 구해 내었다. |
| 북한성경 |
그렇다. 이 여호와가 야곱을 해방시켰다. 이스라엘보다 센 손아귀에서 그들을 구해내였다. |
| Afr1953 |
Want die HERE het Jakob losgekoop en hom verlos uit die hand van hom wat sterker was as hy. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД откупи Яков, изкупи го от ръката на по-силния от него. |
| Dan |
thi HERREN har udfriet Jakob, genløst det af den stærkeres H?nd. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erl?st aus der Hand dessen, der st?rker war als er. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erl?st aus der Hand dessen, der st?rker war als er. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR wird Jakob erl?sen und von der Hand des M?chtigen erretten. |
| GerSch |
Denn der HERR hat Jakob erl?st und ihn aus der Hand dessen befreit, der ihm zu m?chtig war. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? εξηγορασε τον Ιακωβ και ελυτρωσεν αυτον εκ χειρο? του δυνατωτερου αυτου. |
| ACV |
For LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. |
| AKJV |
For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| ASV |
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he. |
| BBE |
For the Lord has given a price for Jacob, and made him free from the hands of him who was stronger than he. |
| DRC |
For the Lord hath redeemed Jacob, and delivered him out of the hand of one that was mightier than he. |
| Darby |
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of one stronger than he. |
| ESV |
(Isa. 43:1; 44:23; 48:20) For the Lord has ransomed Jacoband has redeemed him from ([Isa. 49:24, 25]) hands too strong for him. |
| Geneva1599 |
For the Lord hath redeemed Iaakob, and ransomed him from the hande of him, that was stronger then he. |
| GodsWord |
The LORD will free the descendants of Jacob and reclaim them from those who are stronger than they are. |
| HNV |
For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. |
| JPS |
For the LORD hath ransomed Jacob, and He redeemeth him from the hand of him that is stronger than he. |
| Jubilee2000 |
For the LORD has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of [him that was] stronger than he. |
| LITV |
For Jehovah has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of the one stronger than he. |
| MKJV |
For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of the one stronger than he. |
| RNKJV |
For ???? hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| RWebster |
For the LORD hath redeemed Jacob , and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| Rotherham |
For Yahweh hath ransomed Jacob,?And redeemed him from the hand of one stronger than he. |
| UKJV |
For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| WEB |
For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. |
| Webster |
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he. |
| YLT |
For Jehovah hath ransomed Jacob, And redeemed him from a hand stronger than he. |
| Esperanto |
CXar la Eternulo elacxetis Jakobon kaj liberigis lin el la mano de plifortulo. |
| LXX(o) |
(38:11) οτι ελυτρωσατο κυριο? τον ιακωβ εξειλατο αυτον εκ χειρο? στερεωτερων αυτου |
인기검색어
2505762
