| 성경장절 |
예레미야 30장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이스라엘과 유다에 대하여 하신 말씀이 이러하니라 |
| KJV |
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. |
| NIV |
These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah: |
| 공동번역 |
야훼께서 이스라엘과 유다를 두고 하신 말씀은 이러하였다. |
| 북한성경 |
여호와께서 이스라엘과 유대를 두고 하신 말씀은 이러하였다. |
| Afr1953 |
En dit is die woorde wat die HERE gespreek het oor Israel en Juda: |
| BulVeren |
И ето думите, които ГОСПОД говори за Израил и за Юда: |
| Dan |
Dette er de Ord, HERREN talede til Israel og Juda. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Worte, welche Jehova ?ber Israel und ?ber Juda geredet hat. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Worte, welche Jehova ?ber Israel und ?ber Juda geredet hat. |
| GerLut1545 |
Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda. |
| GerSch |
Das aber sind die Worte, die der HERR zu Israel und Juda gesprochen hat: |
| UMGreek |
Και ουτοι ειναι οι λογοι, του? οποιου? ελαλησε Κυριο? περι του Ισραηλ και περι του Ιουδα. |
| ACV |
And these are the words that LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| AKJV |
And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| ASV |
And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah. |
| BBE |
And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah. |
| DRC |
And these are the words that the Lord hath spoken to Israel and to Juda: |
| Darby |
And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah; |
| ESV |
These are the words that the Lord spoke concerning ([See ver. 3 above]) Israel and Judah: |
| Geneva1599 |
Againe, these are the wordes that the Lord spake concerning Israel, and concerning Iudah. |
| GodsWord |
This is the message that the LORD spoke about Israel and Judah: |
| HNV |
These are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| JPS |
And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| Jubilee2000 |
And these [are] the words that the LORD spoke concerning Israel and [concerning] Judah. |
| LITV |
And these are the words that Jehovah spoke concerning Israel and concerning Judah: |
| MKJV |
And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| RNKJV |
And these are the words that ???? spake concerning Israel and concerning Judah. |
| RWebster |
And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah . |
| Rotherham |
Now, these, are the words which Yahweh hath spoken against Israel and against Judah: |
| UKJV |
And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| WEB |
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| Webster |
And these [are] the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah. |
| YLT |
And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah: |
| Esperanto |
Kaj jen estas la vortoj, kiujn diris la Eternulo pri Izrael kaj Jehuda: |
| LXX(o) |
(37:4) και ουτοι οι λογοι ου? ελαλησεν κυριο? επι ισραηλ και ιουδα |
인기검색어
2505761
