| 성경장절 |
예레미야 25장 25절 |
| 개역개정 |
시므리의 모든 왕과 엘람의 모든 왕과 메대의 모든 왕과 |
| KJV |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| NIV |
all the kings of Zimri, Elam and Media; |
| 공동번역 |
지므리의 모든 왕들, 엘람의 모든 왕들, 메대의 모든 왕들, |
| 북한성경 |
시므리의 모든 왕들, 엘람의 모든 왕들, 메대의 모든 왕들. |
| Afr1953 |
en al die konings van Simri en al die konings van Elam en al die konings van M?di?; |
| BulVeren |
и всичките зимрийски царе и всичките еламски царе, и всичките мидийски царе; |
| Dan |
alle Zimris Konger, alle Elams Konger og alle Mediens Konger; |
| GerElb1871 |
und alle K?nige von Simri und alle K?nige von Elam und alle K?nige von Medien; |
| GerElb1905 |
und alle K?nige von Simri und alle K?nige von Elam und alle K?nige von Medien; |
| GerLut1545 |
allen K?nigen in Simri, allen K?nigen in Elam, allen K?nigen in Medien; |
| GerSch |
alle K?nige von Simri und alle K?nige von Elam samt allen K?nigen von Medien; |
| UMGreek |
και παντα? του? βασιλει? τη? Ζιμβρι και παντα? του? βασιλει? τη? Ελαμ και παντα? του? βασιλει? των Μηδων, |
| ACV |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| AKJV |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| ASV |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| BBE |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| DRC |
And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes: |
| Darby |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| ESV |
all the kings of Zimri, all the kings of (Isa. 11:11; See ch. 49:34-39) Elam, and all the kings of ([2 Kgs. 17:6]) Media; |
| Geneva1599 |
And all the Kings of Zimri, and all the Kings of Elam, and all the Kings of the Medes, |
| GodsWord |
all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| HNV |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| JPS |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| Jubilee2000 |
and to all the kings of Zimri and to all the kings of Elam and to all the kings of the Medes, |
| LITV |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of Media, |
| MKJV |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| RNKJV |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| RWebster |
And all the kings of Zimri , and all the kings of Elam , and all the kings of the Medes , |
| Rotherham |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| UKJV |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| WEB |
and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| Webster |
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| YLT |
And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media, |
| Esperanto |
kaj al cxiuj regxoj de Zimri kaj al cxiuj regxoj de Elam kaj al cxiuj regxoj de Medujo; |
| LXX(o) |
(32:25) και παντα? βασιλει? αιλαμ και παντα? βασιλει? περσων |
인기검색어
2505765
