| 성경장절 |
예레미야 25장 23절 |
| 개역개정 |
드단과 데마와 부스와 살쩍을 깎은 모든 자와 |
| KJV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, |
| NIV |
Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; |
| 공동번역 |
드단과 에마와 부즈성 시민들과 구레나룻을 깎은 모든 족속들, |
| 북한성경 |
드단과 데마와 부스성 시민들과 구레나룻을 깍은 모든 족속들, |
| Afr1953 |
Dedan en Tema en Bus en almal wat die rand van hulle hare wegskeer; |
| BulVeren |
и Дедан и Тема, и Вуз, и всички, които си стрижат краищата на косата; |
| Dan |
Dedan, Tema og Buz og alle dem med rundklippet H?r; |
| GerElb1871 |
Dedan und Tema und Bus, und alle mit geschorenen Haarr?ndern (Vergl. 3. Mose 19,27;) |
| GerElb1905 |
Dedan und Tema und Bus, und alle mit geschorenen Haarr?ndern; |
| GerLut1545 |
denen von Dedan, denen von Thema, denen von Bus und allen F?rsten in den ?rtern; |
| GerSch |
Dedan, Thema und Bus und alle, die den Bart stutzen, |
| UMGreek |
την Δαιδαν και την Θαιμα και την Βουζ και παντα? του? περικειροντα? την κομην |
| ACV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their hair cut off, |
| AKJV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, |
| ASV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off; |
| BBE |
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut; |
| DRC |
And Dedan, and Thema, and Buz, and all that have their hair cut round. |
| Darby |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their beard cut off; |
| ESV |
(ch. 49:8; Isa. 21:13) Dedan, (Job 6:19) Tema, ([Job 32:2, 6]) Buz, and all who cut (See ch. 9:26) the corners of their hair; |
| Geneva1599 |
And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners, |
| GodsWord |
Dedan, Tema, Buz, and all who shave the hair on their foreheads; |
| HNV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their hair cut off; |
| JPS |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled; |
| Jubilee2000 |
and to Dedan, and [to] Tema and [to] Buz and to all [that are] in the utmost corners, |
| LITV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all who cut the corners of their beards , |
| MKJV |
Dedan, and Tema, and Buz, and trim the edges of their beards , |
| RNKJV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, |
| RWebster |
Dedan , and Tema , and Buz , and all that are in the utmost corners , {that...: Heb. cut off into corners, or, having the corners of the hair polled} |
| Rotherham |
Dedan, and Tema, and Buz, and all the clipt-beards; |
| UKJV |
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, |
| WEB |
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their hair cut off; |
| Webster |
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners, |
| YLT |
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners of the beard , |
| Esperanto |
al Dedan, al Tema, al Buz, kaj al cxiuj, kiuj tondas la harojn sur la tempioj; |
| LXX(o) |
(32:23) και την δαιδαν και την θαιμαν και την ρω? και παν περικεκαρμενον κατα προσωπον αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
