| 성경장절 |
예레미야 25장 22절 |
| 개역개정 |
두로의 모든 왕과 시돈의 모든 왕과 바다 건너쪽 섬의 왕들과 |
| KJV |
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| NIV |
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; |
| 공동번역 |
띠로의 모든 왕들과 시돈의 모든 왕들과 지중해 건너 해안 지방의 모든 왕들, |
| 북한성경 |
두로의 모든 왕들과 시돈의 모든 왕들과 지중해 건너 해안지방의 모든 왕들, |
| Afr1953 |
en al die konings van Tirus en al die konings van Sidon en al die konings van die kusland wat oorkant die see is; |
| BulVeren |
и всичките тирски царе и всичките сидонски царе, и царете на островите, които са отвъд морето; |
| Dan |
alle Tyruss og Zidons Konger og den fjerne strands Konger hinsides Havet; |
| GerElb1871 |
und alle K?nige von Tyrus und alle K?nige von Zidon; und die K?nige der Inseln, welche jenseit des Meeres sind (d. h. der Inseln und K?stenl?nder des Mittelmeeres;) |
| GerElb1905 |
und alle K?nige von Tyrus und alle K?nige von Zidon; und die K?nige der Inseln, welche jenseit des Meeres sind; |
| GerLut1545 |
allen K?nigen zu Tyrus, allen K?nigen zu Zidon, den K?nigen in den Inseln jenseit des Meers; |
| GerSch |
auch die K?nige von Tyrus und alle K?nige von Zidon, und die K?nige der Inseln jenseits des Meeres; |
| UMGreek |
και παντα? του? βασιλει? τη? Τυρου και παντα? του? βασιλει? τη? Σιδωνο? και του? βασιλει? των νησων των περαν τη? θαλασση?, |
| ACV |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea, |
| AKJV |
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| ASV |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the (1) isle which is beyond the sea; (1) Or coast-land ) |
| BBE |
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea; |
| DRC |
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea. |
| Darby |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea; |
| ESV |
all the kings of (ch. 47:4; Isa. 23:1, 2) Tyre, all the kings of (ch. 47:4; Isa. 23:1, 2) Sidon, and the kings of the coastland across ([ch. 49:23]) the sea; |
| Geneva1599 |
And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea, |
| GodsWord |
all the kings of Tyre and Sidon, and the kings on the seacoast; |
| HNV |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; |
| JPS |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; |
| Jubilee2000 |
and to all the kings of Tyre and to all the kings of Zidon and to all the kings of the isles which are of that side of the sea, |
| LITV |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the coastal kings beyond the sea, |
| MKJV |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands beyond the sea, |
| RNKJV |
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| RWebster |
And all the kings of Tyre , and all the kings of Zidon , and the kings of the isles which are beyond the sea , {isles: or, region by the sea side} |
| Rotherham |
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon,?and the kings of the Coastland, that is beyond the sea; |
| UKJV |
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| WEB |
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; |
| Webster |
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea, |
| YLT |
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that is beyond the sea, |
| Esperanto |
kaj al cxiuj regxoj de Tiro kaj al cxiuj regxoj de Cidon kaj al la regxoj de la insuloj trans la maro; |
| LXX(o) |
(32:22) και παντα? βασιλει? τυρου και βασιλει? σιδωνο? και βασιλει? του? εν τω περαν τη? θαλασση? |
인기검색어
2505767
