¼º°æÀåÀý |
¿¹·¹¹Ì¾ß 25Àå 21Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¡µ¼°ú ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ°ú |
KJV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, |
NIV |
Edom, Moab and Ammon; |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡µ¼°ú ¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ¹é¼ºµé, |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡µ¼°ú ¸ð¾Ð, ¾Ï¸ó ¹é¼ºµé, |
Afr1953 |
Edom en Moab en die kinders van Ammon; |
BulVeren |
¬¦¬Õ¬à¬Þ ¬Ú ¬®¬à¬Ñ¬Ó, ¬Ú ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬à¬ß; |
Dan |
Edom, Moab og Ammoniterne; |
GerElb1871 |
Edom und Moab und die Kinder Ammon; |
GerElb1905 |
Edom und Moab und die Kinder Ammon; |
GerLut1545 |
denen von Edom, denen von Moab, den Kindern Ammon; |
GerSch |
Edom und Moab und die Kinder Ammon; |
UMGreek |
¥ó¥ï¥í ¥Å¥ä¥ø¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ì¥ø¥á¥â ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥Á¥ì¥ì¥ø¥í, |
ACV |
Edom, and Moab, and the sons of Ammon, |
AKJV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, |
ASV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
BBE |
Edom and Moab and the children of Ammon, |
DRC |
And Edom, and Moab, and the children of Ammon. |
Darby |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
ESV |
(ch. 9:26; See ch. 49:7-22) Edom, (See ch. 48) Moab, and the sons of (See ch. 49:1-6) Ammon; |
Geneva1599 |
Edom, and Moab, and the Ammonites, |
GodsWord |
Edom, Moab, and the people of Ammon; |
HNV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
JPS |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
Jubilee2000 |
to Edom and [to] Moab and to the sons of Ammon, |
LITV |
Edom, and Moab, and the sons of Ammon, |
MKJV |
Edom, and Moab, and the sons of Ammon, |
RNKJV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, |
RWebster |
Edom , and Moab , and the children of Ammon , |
Rotherham |
Edom and Moab, and the sons of Ammon; |
UKJV |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, |
WEB |
Edom, and Moab, and the children of Ammon; |
Webster |
Edom, and Moab, and the children of Ammon, |
YLT |
Edom, and Moab, and the sons of Ammon, |
Esperanto |
al Edom kaj al Moab kaj al la Amonidoj; |
LXX(o) |
(32:21) ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥é¥ä¥ï¥ô¥ì¥á¥é¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ì¥ø¥á¥â¥é¥ó¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ô¥é¥ï¥ô? ¥á¥ì¥ì¥ø¥í |