| 성경장절 |
예레미야 25장 20절 |
| 개역개정 |
모든 섞여 사는 민족들과 우스 땅의 모든 왕과 블레셋 사람의 땅 모든 왕과 아스글론과 가사와 에그론과 아스돗의 나머지 사람들과 |
| KJV |
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| NIV |
and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); |
| 공동번역 |
붙어사는 이민족들, 우스 땅 모든 왕들, 불레셋 땅 모든 왕들과 아스클론과 가자와 에크론 시민과 살아 남은 아스돗 시민, |
| 북한성경 |
붙어사는 이 민족들, 우수땅 모든 왕들, 불레셋땅 모든 왕들과 아스글론과 가사와 에그론 시민과 살아남은 아스돗 시민, |
| Afr1953 |
en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land Us; en al die konings van die land van die Filistyne, en Askelon en Gasa en Ekron en die oorblyfsel van Asdod; |
| BulVeren |
и всичките разноплеменни народи и всичките царе на земята Уз, и всичките царе на филистимската земя, и Аскалон, и Газа, и Акарон и остатъка на Азот; |
| Dan |
alt Blandingsfolket og alle konger i Uz og Filisterland, Askalon, Gaza og Ekron og Asdods Rest; |
| GerElb1871 |
und alle gemischten V?lker, und alle K?nige des Landes Uz (Vergl. Klag. 4,21;) und alle K?nige des Landes der Philister, und Askelon und Gasa und Ekron und den ?berrest von Asdod; |
| GerElb1905 |
und alle gemischten V?lker, und alle K?nige des Landes Uz; und alle K?nige des Landes der Philister, und Askalon und Gasa und Ekron und den ?berrest von Asdod; |
| GerLut1545 |
allen L?ndern gegen Abend, allen K?nigen im Lande Uz, allen K?nigen in der Pal?stiner Lande, samt Askalon, Gasa, Akaron und den ?brigen zu Asdod; |
| GerSch |
dazu das ganze V?lkergemisch und alle K?nige des Landes Uz und alle K?nige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den ?berrest von Asdod; |
| UMGreek |
και παντα τον συμμικτον λαον και παντα? του? βασιλει? τη? γη? Ουζ και παντα? του? βασιλει? τη? γη? των Φιλισταιων και την Ασκαλωνα και την Γαζαν και την Ακκαρων και το υπολοιπον τη? Αζωτου, |
| ACV |
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| AKJV |
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| ASV |
and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| BBE |
And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod; |
| DRC |
And all in general: all the kings of the land of Ausitis, and all the kings of the land of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus. |
| Darby |
and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| ESV |
and (ch. 50:37; [Ex. 12:38; Ezek. 30:5]) all the mixed tribes among them; all the kings of (Job 1:1; Lam. 4:21) the land of Uz and all the kings of (ch. 47:1, 4, 5) the land of the Philistines ( (ch. 47:1, 4, 5) Ashkelon, (ch. 47:1, 4, 5) Gaza, Ekron, and the remnant of ([Isa. 20:1]) Ashdod); |
| Geneva1599 |
And all sortes of people, and all the Kings of the lande of Vz: and all the Kings of the lande of the Philistims, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod: |
| GodsWord |
and all the foreign people living among them; all the kings of the land of Uz; all the kings of Philistia, those from the cities of Ashkelon, Gaza, and Ekron, and the people left in Ashdod; |
| HNV |
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza,and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| JPS |
and all the mingled people; and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| Jubilee2000 |
and to all the mingled people and to all the kings of the land of Uz and to all the kings of [the] land of the Philistines and to Ashkelon and [to] Gaza and [to] Ekron and to the remnant of Ashdod, |
| LITV |
and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Askelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| MKJV |
and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the rest of Ashdod; |
| RNKJV |
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| RWebster |
And all the mixed people, and all the kings of the land of Uz , and all the kings of the land of the Philistines , and Ashkelon , and Azzah , and Ekron , and the remnant of Ashdod , |
| Rotherham |
And all the Bedawin, and all the kings of the land of Uz,?and all the kings of the land of the Philistines, even Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| UKJV |
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| WEB |
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza,and Ekron, and the remnant of Ashdod; |
| Webster |
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, |
| YLT |
And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod, |
| Esperanto |
kaj al cxiuj diversgentaj popoloj kaj al cxiuj regxoj de la lando Uc kaj al cxiuj regxoj de la lando Filisxta kaj al Asxkelon kaj al Gaza kaj al Ekron kaj al la restajxo de Asxdod; |
| LXX(o) |
(32:20) και παντα? του? συμμικτου? αυτου και παντα? του? βασιλει? αλλοφυλων την ασκαλωνα και την γαζαν και την ακκαρων και το επιλοιπον αζωτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
