Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¹·¹¹Ì¾ß 25Àå 20Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸ðµç ¼¯¿© »ç´Â ¹ÎÁ·µé°ú ¿ì½º ¶¥ÀÇ ¸ðµç ¿Õ°ú ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÇ ¶¥ ¸ðµç ¿Õ°ú ¾Æ½º±Û·Ð°ú °¡»ç¿Í ¿¡±×·Ð°ú ¾Æ½ºµ¾ÀÇ ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µé°ú
 KJV And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 NIV and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod);
 °øµ¿¹ø¿ª ºÙ¾î»ç´Â À̹ÎÁ·µé, ¿ì½º ¶¥ ¸ðµç ¿Õµé, ºÒ·¹¼Â ¶¥ ¸ðµç ¿Õµé°ú ¾Æ½ºÅ¬·Ð°ú °¡ÀÚ¿Í ¿¡Å©·Ð ½Ã¹Î°ú »ì¾Æ ³²Àº ¾Æ½ºµ¾ ½Ã¹Î,
 ºÏÇѼº°æ ºÙ¾î»ç´Â ÀÌ ¹ÎÁ·µé, ¿ì¼ö¶¥ ¸ðµç ¿Õµé, ºÒ·¹¼Â¶¥ ¸ðµç ¿Õµé°ú ¾Æ½º±Û·Ð°ú °¡»ç¿Í ¿¡±×·Ð ½Ã¹Î°ú »ì¾Æ³²Àº ¾Æ½ºµ¾ ½Ã¹Î,
 Afr1953 en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land Us; en al die konings van die land van die Filistyne, en Askelon en Gasa en Ekron en die oorblyfsel van Asdod;
 BulVeren ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬à¬á¬Ý¬Ö¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ú ¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬è¬Ñ¬â¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ¬ä¬Ñ ¬µ¬Ù, ¬Ú ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú¬ä¬Ö ¬è¬Ñ¬â¬Ö ¬ß¬Ñ ¬æ¬Ú¬Ý¬Ú¬ã¬ä¬Ú¬Þ¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ù¬Ö¬Þ¬ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬Ü¬Ñ¬Ý¬à¬ß, ¬Ú ¬¤¬Ñ¬Ù¬Ñ, ¬Ú ¬¡¬Ü¬Ñ¬â¬à¬ß ¬Ú ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬ì¬Ü¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ù¬à¬ä;
 Dan alt Blandingsfolket og alle konger i Uz og Filisterland, Askalon, Gaza og Ekron og Asdods Rest;
 GerElb1871 und alle gemischten V?lker, und alle K?nige des Landes Uz (Vergl. Klag. 4,21;) und alle K?nige des Landes der Philister, und Askelon und Gasa und Ekron und den ?berrest von Asdod;
 GerElb1905 und alle gemischten V?lker, und alle K?nige des Landes Uz; und alle K?nige des Landes der Philister, und Askalon und Gasa und Ekron und den ?berrest von Asdod;
 GerLut1545 allen L?ndern gegen Abend, allen K?nigen im Lande Uz, allen K?nigen in der Pal?stiner Lande, samt Askalon, Gasa, Akaron und den ?brigen zu Asdod;
 GerSch dazu das ganze V?lkergemisch und alle K?nige des Landes Uz und alle K?nige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den ?berrest von Asdod;
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á ¥ó¥ï¥í ¥ò¥ô¥ì¥ì¥é¥ê¥ó¥ï¥í ¥ë¥á¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é? ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥Ï¥ô¥æ ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é? ¥ó¥ç? ¥ã¥ç? ¥ó¥ø¥í ¥Õ¥é¥ë¥é¥ò¥ó¥á¥é¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Á¥ò¥ê¥á¥ë¥ø¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Ã¥á¥æ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥Á¥ê¥ê¥á¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥ô¥ð¥ï¥ë¥ï¥é¥ð¥ï¥í ¥ó¥ç? ¥Á¥æ¥ø¥ó¥ï¥ô,
 ACV and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 AKJV And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 ASV and all the mingled people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 BBE And all the mixed people and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon and Gaza and Ekron and the rest of Ashdod;
 DRC And all in general: all the kings of the land of Ausitis, and all the kings of the land of the Philistines, and Ascalon, and Gaza, and Accaron, and the remnant of Azotus.
 Darby and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gazah, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 ESV and (ch. 50:37; [Ex. 12:38; Ezek. 30:5]) all the mixed tribes among them; all the kings of (Job 1:1; Lam. 4:21) the land of Uz and all the kings of (ch. 47:1, 4, 5) the land of the Philistines ( (ch. 47:1, 4, 5) Ashkelon, (ch. 47:1, 4, 5) Gaza, Ekron, and the remnant of ([Isa. 20:1]) Ashdod);
 Geneva1599 And all sortes of people, and all the Kings of the lande of Vz: and all the Kings of the lande of the Philistims, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod:
 GodsWord and all the foreign people living among them; all the kings of the land of Uz; all the kings of Philistia, those from the cities of Ashkelon, Gaza, and Ekron, and the people left in Ashdod;
 HNV and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza,and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 JPS and all the mingled people; and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 Jubilee2000 and to all the mingled people and to all the kings of the land of Uz and to all the kings of [the] land of the Philistines and to Ashkelon and [to] Gaza and [to] Ekron and to the remnant of Ashdod,
 LITV and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Askelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 MKJV and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the rest of Ashdod;
 RNKJV And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 RWebster And all the mixed people, and all the kings of the land of Uz , and all the kings of the land of the Philistines , and Ashkelon , and Azzah , and Ekron , and the remnant of Ashdod ,
 Rotherham And all the Bedawin, and all the kings of the land of Uz,?and all the kings of the land of the Philistines, even Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 UKJV And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 WEB and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza,and Ekron, and the remnant of Ashdod;
 Webster And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
 YLT And all the mixed people, And all the kings of the land of Uz, And all the kings of the land of the Philistines, And Ashkelon, and Gazzah, and Ekron, And the remnant of Ashdod,
 Esperanto kaj al cxiuj diversgentaj popoloj kaj al cxiuj regxoj de la lando Uc kaj al cxiuj regxoj de la lando Filisxta kaj al Asxkelon kaj al Gaza kaj al Ekron kaj al la restajxo de Asxdod;
 LXX(o) (32:20) ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥ò¥ô¥ì¥ì¥é¥ê¥ó¥ï¥ô? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é? ¥á¥ë¥ë¥ï¥õ¥ô¥ë¥ø¥í ¥ó¥ç¥í ¥á¥ò¥ê¥á¥ë¥ø¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥ã¥á¥æ¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ç¥í ¥á¥ê¥ê¥á¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥å¥ð¥é¥ë¥ï¥é¥ð¥ï¥í ¥á¥æ¥ø¥ó¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882168


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø