| 성경장절 |
예레미야 25장 17절 |
| 개역개정 |
내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되 |
| KJV |
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: |
| NIV |
So I took the cup from the LORD'S hand and made all the nations to whom he sent me drink it: |
| 공동번역 |
나는 야훼의 손에서 그 잔을 받아, 야훼의 명령을 따라 모든 민족에게 주어 마시게 하였다. |
| 북한성경 |
나는 여호와의 손에서 그 잔을 받아 여호와의 명령을 따라 모든 민족에게 주어 마시게 하였다. |
| Afr1953 |
En ek het die beker uit die hand van die HERE geneem en al die volke laat drink na wie die HERE my gestuur het; |
| BulVeren |
И взех чашата от ръката на ГОСПОДА и дадох да пият на всичките народи, до които ме изпрати ГОСПОД: |
| Dan |
Og jeg tog Bægeret af HERRENs H?nd og gav alle de Folk, han sendte mig til, at drikke deraf: |
| GerElb1871 |
Und ich nahm den Becher aus der Hand Jehovas und ließ trinken all die Nationen, zu welchen Jehova mich gesandt hatte: |
| GerElb1905 |
Und ich nahm den Becher aus der Hand Jehovas und ließ trinken all die Nationen, zu welchen Jehova mich gesandt hatte: |
| GerLut1545 |
Und ich nahm den Becher von der Hand des HERRN und schenkte allen V?lkern, zu denen mich der HERR sandte, |
| GerSch |
Da nahm ich den Kelch aus der Hand des HERRN und tr?nkte damit alle V?lker, zu welchen der HERR mich sandte, |
| UMGreek |
Τοτε ελαβον το ποτηριον εκ τη? χειρο? του Κυριου και εποτισα παντα τα εθνη, προ? τα οποια ο Κυριο? με απεστειλε |
| ACV |
Then I took the cup at LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom LORD had sent me: |
| AKJV |
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me: |
| ASV |
Then took I the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me: |
| BBE |
Then I took the cup from the Lord's hand, and gave a drink from it to all the nations to whom the Lord sent me; |
| DRC |
And I took the cup at the hand of the Lord, and I presented it to all the nations to drink of it, to which the Lord sent me: |
| Darby |
And I took the cup at Jehovah's hand, and made all the nations to drink, to whom Jehovah had sent me: |
| ESV |
So I took the cup from the Lord's hand, ([Isa. 51:22, 23]) and made all the nations to whom the Lord sent me drink it: |
| Geneva1599 |
Then tooke I the cup at the Lordes hand, and made all people to drinke, vnto whome the Lord had sent me: |
| GodsWord |
So I took the cup from the LORD's hand. I made all the nations to whom the LORD sent me drink from it: |
| HNV |
Then took I the cup at the LORD’s hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me: |
| JPS |
Then took I the cup of the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: |
| Jubilee2000 |
Then took I the cup from the LORD'S hand and made all the Gentiles to drink, unto whom the LORD had sent me, |
| LITV |
Then I took the cup from Jehovah's hand and made all the nations drink, those to whom Jehovah had sent me: |
| MKJV |
Then I took the cup at the LORD's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me. |
| RNKJV |
Then took I the cup at ????s hand, and made all the nations to drink, unto whom ???? had sent me: |
| RWebster |
Then I took the cup at the LORD'S hand , and made all the nations to drink , to whom the LORD had sent me: |
| Rotherham |
So I took the cup out of the hand of Yahweh,?and caused all the nations unto whom Yahweh had sent me to drink: |
| UKJV |
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me: |
| WEB |
Then took I the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me: |
| Webster |
Then I took the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, to whom the LORD had sent me: |
| YLT |
`And I take the cup out of the hand of Jehovah, and cause all the nations to drink unto whom Jehovah sent me: |
| Esperanto |
Kaj mi prenis la pokalon el la mano de la Eternulo, kaj trinkigis al cxiuj popoloj, al kiuj sendis min la Eternulo: |
| LXX(o) |
(32:17) και ελαβον το ποτηριον εκ χειρο? κυριου και εποτισα τα εθνη προ? α απεστειλεν με κυριο? επ αυτα |
인기검색어
2505761
