| 성경장절 |
예레미야 25장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 마시고 비틀거리며 미친 듯이 행동하리니 이는 내가 그들 중에 칼을 보냈기 때문이니라 하시기로 |
| KJV |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| NIV |
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them." |
| 공동번역 |
내가 일으킨 싸움이 한창인데도 사람들은 이 술을 마시고 정신없는 사람처럼 비틀거릴 것이다." |
| 북한성경 |
내가 일으킨 싸움이 한창인데도 사람들은 이 술을 마시고 정신없는 사람처럼 비틀거릴 것이다." |
| Afr1953 |
dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat Ek onder hulle stuur. |
| BulVeren |
И ще пият и ще залитат и ще обезумеят поради меча, който Аз изпращам сред тях. |
| Dan |
de skal drikke og rave og rase for Sværdet, jeg sender iblandt dem!" |
| GerElb1871 |
damit sie trinken, und taumeln und rasen wegen des Schwertes, das ich unter sie sende. - |
| GerElb1905 |
damit sie trinken, und taumeln und rasen wegen des Schwertes, das ich unter sie sende. - |
| GerLut1545 |
daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem Schwert, das ich unter sie schicken will. |
| GerSch |
daß sie trinken und taumeln und voll werden vor dem Schwert, das ich unter sie sende! |
| UMGreek |
και θελουσι πιει και θελουσι ταραχθη και παραφρονησει εξ αιτια? τη? μαχαιρα?, την οποιαν εγω θελω αποστειλει εν μεσω αυτων. |
| ACV |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| AKJV |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| ASV |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| BBE |
And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them. |
| DRC |
And they shall drink, and be troubled, and be mad because of the sword, which I shall send among them. |
| Darby |
And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| ESV |
They shall drink and stagger and be crazed because of ([ch. 47:6]) the sword that I am sending among them. |
| Geneva1599 |
And they shall drinke, and be moued and be mad, because of the sworde that I will sende among them. |
| GodsWord |
When they drink from it, they will stagger and go insane because of the wars that I'm going to send them. |
| HNV |
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| JPS |
And they shall drink, and reel to and fro, and be like madmen, because of the sword that I will send among them.-- |
| Jubilee2000 |
And they shall drink and be moved and become mad, before the sword that I will send among them. |
| LITV |
And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them. |
| MKJV |
And they shall drink, and reel to and fro, and be maddened, because of the sword that I will send among them. |
| RNKJV |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| RWebster |
And they shall drink , and be moved , and go mad , because of the sword that I will send among them. |
| Rotherham |
Yea they shall drink and reel to and fro and act as madmen, because of the sword which I am sending between them. |
| UKJV |
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| WEB |
They shall drink, and reel back and forth, and be mad, because of the sword that I will send among them. |
| Webster |
And they shall drink, and be moved, and enraged, because of the sword that I will send among them. |
| YLT |
And they have drunk, and shaken themselves and shewn themselves foolish, because of the sword that I am sending among them. |
| Esperanto |
Ili trinku, ili sxanceligxu kaj frenezigxu antaux la glavo, kiun Mi sendos sur ilin. |
| LXX(o) |
(32:16) και πιονται και εξεμουνται και μανησονται απο προσωπου τη? μαχαιρα? η? εγω αποστελλω ανα μεσον αυτων |
인기검색어
2505761
