| 성경장절 |
예레미야 25장 2절 |
| 개역개정 |
선지자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민에게 말하여 이르되 |
| KJV |
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| NIV |
So Jeremiah the prophet said to all the people of Judah and to all those living in Jerusalem: |
| 공동번역 |
예언자 예레미야는 그 말씀을 유다 온 백성과 예루살렘 온 시민에게 이렇게 전하였다. |
| 북한성경 |
예언자 예레미야는 그 말씀을 유대 온 백성과 예루살렘 온 시민에게 이렇게 전하였다. |
| Afr1953 |
waarmee die profeet Jeremia die hele volk van Juda en al die inwoners van Jerusalem toegespreek en ges? het: |
| BulVeren |
което пророк Еремия изговори на целия юдов народ и на всичките ерусалимски жители, като каза: |
| Dan |
og som Profeten Jeremias talte til alt Judas Folk og alle Jerusalems Borgere: |
| GerElb1871 |
welches Jeremia, der Prophet, zu dem ganzen Volke von Juda und zu allen Bewohnern von Jerusalem redete, indem er sprach: |
| GerElb1905 |
welches Jeremia, der Prophet, zu dem ganzen Volke von Juda und zu allen Bewohnern von Jerusalem redete, indem er sprach: |
| GerLut1545 |
welches auch der Prophet Jeremia redete zu dem ganzen Volk Juda und zu allen B?rgern zu Jerusalem und sprach: |
| GerSch |
das der Prophet Jeremia an das ganze j?dische Volk und an alle Einwohner von Jerusalem richtete, indem er sprach: |
| UMGreek |
τον οποιον Ιερεμια? ο προφητη? ελαλησε προ? παντα τον λαον του Ιουδα και προ? παντα? του? κατοικου? τη? Ιερουσαλημ, λεγων, |
| ACV |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| AKJV |
The which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| ASV |
which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| BBE |
This word Jeremiah gave out to all the people of Judah and to those living in Jerusalem, saying, |
| DRC |
Which Jeremias the prophet spoke to all the people of Juda, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| Darby |
which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| ESV |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem: |
| Geneva1599 |
The which Ieremiah the Prophet spake vnto all the people of Iudah, and to all the inhabitants of Ierusalem, saying, |
| GodsWord |
The prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and to everyone who lived in Jerusalem. He said, |
| HNV |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| JPS |
which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| Jubilee2000 |
this spoke Jeremiah the prophet unto all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| LITV |
This Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the residents of Jerusalem, saying, |
| MKJV |
the word which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the people of Jerusalem, saying, |
| RNKJV |
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| RWebster |
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah , and to all the inhabitants of Jerusalem , saying , |
| Rotherham |
which word Jeremiah the prophet spake concerning all the people of Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem saying:? |
| UKJV |
The which Jeremiah the prophet spoke unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| WEB |
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| Webster |
Which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying, |
| YLT |
Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying: |
| Esperanto |
kaj kiun la profeto Jeremia proklamis al la tuta Juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de Jerusalem, dirante: |
| LXX(o) |
ον ελαλησεν προ? παντα τον λαον ιουδα και προ? του? κατοικουντα? ιερουσαλημ λεγων |
인기검색어
2505761
