| 성경장절 |
예레미야 21장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께로부터 예레미야에게 말씀이 임하니라 시드기야 왕이 말기야의 아들 바스훌과 제사장 마아세야의 아들 스바냐를 예레미야에게 보내니라 |
| KJV |
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| NIV |
The word came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and the priest Zephaniah son of Maaseiah. They said: |
| 공동번역 |
시드키야왕이 말기야의 아들 바스훌과 마아세야의 아들 스바니야 사제를 예레미야에게 보냈을 때 예레미야에게 내린 야훼의 말씀이다. 그들은 이렇게 청했던 것이다. |
| 북한성경 |
시드기야왕이 말기야의 아들 바스훌과 마아세야의 아들 스바니야 제사장을 예레미야에게 보냈을 때 예레미야에게 내린 여호와의 말씀이다. 그들은 이렇게 청했던 것이다. |
| Afr1953 |
Die woord wat van die HERE tot Jeremia gekom het toe Sedek¡a, die koning, Pashur, die seun van Malk¡a, en Sef?nja, die seun van Ma?s?ja, die priester, na hom gestuur het met die woorde: |
| BulVeren |
Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА, когато цар Седекия изпрати при него Пасхор, сина на Мелхия, и свещеника Софония, сина на Маасия, да кажат: |
| Dan |
Det Ord, som kom til Jeremias fra Herren, da kong Zedekias sendte Pasjhur, Malkias Søn, og Præsten Zefanja, Maasejas Søn, til ham og lod sige: |
| GerElb1871 |
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, als der K?nig Zedekia Paschchur, den Sohn Malkijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und sagen ließ: |
| GerElb1905 |
Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, als der K?nig Zedekia Paschchur, den Sohn Malkijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und sagen ließ: |
| GerLut1545 |
Dies ist das Wort, so vorn HERRN geschah zu Jeremia, da der K?nig Zedekia zu ihm sandte Pashur, den Sohn Malchias, und Zephanja, den Sohn Maesejas, des Priesters, und ließ ihm sagen: |
| GerSch |
Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging, als der K?nig Zedekia den Paschhur, den Sohn Malchijas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zu ihm sandte und ihm sagen ließ: |
| UMGreek |
Ο λογο? ο γενομενο? προ? Ιερεμιαν παρα Κυριου, οτε απεστειλε προ? αυτον ο βασιλευ? Σεδεκια? τον Πασχωρ υιον του Μελχιου και τον Σοφονιαν υιον του Μαασιου τον ιερεα, λεγων, |
| ACV |
The word which came to Jeremiah from LORD, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, |
| AKJV |
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| ASV |
The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, |
| BBE |
The word which came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah the priest, saying, |
| DRC |
The word that came to Jeremias from the Lord, when king Sedecias sent unto him Phassur, the son of Melchias, and Sophonias, the son of Maasias the priest, saying: |
| Darby |
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, |
| ESV |
Jerusalem Will Fall to NebuchadnezzarThis is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him (See ch. 20:1) Pashhur the son of Malchiah and (ch. 29:25; 37:3; 2 Kgs. 25:18) Zephaniah the priest, the son of (ch. 35:4; 2 Chr. 34:8) Maaseiah, saying, |
| Geneva1599 |
The worde which came vnto Ieremiah from the Lord, when king Zedekiah sent vnto him Pashur, the sonne of Malchiah, and Zephaniah, the sonne of Maaseiah the Priest, saying, |
| GodsWord |
The LORD spoke his word to Jeremiah when King Zedekiah sent Pashhur, son of Malchiah, and the priest Zephaniah, son of Maaseiah, to Jeremiah. They said, |
| HNV |
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah theson of Maaseiah, the priest, saying, |
| JPS |
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying: |
| Jubilee2000 |
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah [the] priest, the son of Maaseiah, saying, |
| LITV |
The word which was to Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to him, saying, |
| MKJV |
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| RNKJV |
The word which came unto Jeremiah from ????, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| RWebster |
The word which came to Jeremiah from the LORD , when king Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah , and Zephaniah the son of Maaseiah the priest , saying , |
| Rotherham |
The word which came unto Jeremiah from Yahweh,?when King Zedekiah sent unto him Pashhur, son of Malchiah, and Zephaniah, son of Maaseiah, the priest, saying: |
| UKJV |
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| WEB |
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah theson of Maaseiah, the priest, saying, |
| Webster |
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying, |
| YLT |
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the king Zedekiah's sending unto him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying, |
| Esperanto |
Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo, kiam la regxo Cidkija sendis al li Pasxhxuron, filon de Malkija, kaj la pastron Cefanja, filo de Maaseja, por diri: |
| LXX(o) |
ο λογο? ο γενομενο? παρα κυριου προ? ιερεμιαν οτε απεστειλεν προ? αυτον ο βασιλευ? σεδεκια? τον πασχωρ υιον μελχιου και σοφονιαν υιον μαασαιου τον ιερεα λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
