| 성경장절 |
예레미야 18장 9절 |
| 개역개정 |
내가 어느 민족이나 국가를 건설하거나 심으려 할 때에 |
| KJV |
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| NIV |
And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted, |
| 공동번역 |
그렇지만 한 민족 한 나라를 심고 세우기로 결심했다가도, |
| 북한성경 |
그렇지만 한 민족, 한 나라를 심고 세우기로 결심했다가도 |
| Afr1953 |
En in 'n ander oomblik sal Ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit te bou en te plant; |
| BulVeren |
А в друг момент говоря за народ или за царство да го съградя и насадя, |
| Dan |
Og snart lover jeg et Folk og et Rige at opbygge og planle det; |
| GerElb1871 |
Und ein anderes Mal rede ich ?ber ein Volk und ?ber ein K?nigreich, es zu bauen und zu pflanzen; |
| GerElb1905 |
Und ein anderes Mal rede ich ?ber ein Volk und ?ber ein K?nigreich, es zu bauen und zu pflanzen; |
| GerLut1545 |
Und pl?tzlich rede ich von einem Volk und K?nigreich, daß ich's bauen und pflanzen wolle. |
| GerSch |
Ebenso pl?tzlich aber, wenn ich rede von einem Volk oder K?nigreich, es zu bauen oder zu pflanzen, |
| UMGreek |
Και εν τη στιγμη, καθ ην ηθελον λαλησει περι εθνου? η περι βασιλεια?, να οικοδομησω και να φυτευσω, |
| ACV |
And at that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it, |
| AKJV |
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| ASV |
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| BBE |
And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it; |
| DRC |
And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it. |
| Darby |
And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant, |
| ESV |
And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will ([See ver. 7 above]) build and plant it, |
| Geneva1599 |
And I wil speake suddenly concerning a nation, and concerning a kingdome to builde it and to plant it. |
| GodsWord |
"At another time I may promise to build and plant a nation or a kingdom. |
| HNV |
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| JPS |
And at one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| Jubilee2000 |
And in an instant I shall speak concerning the nation and concerning the kingdom, to build and to plant [it]; |
| LITV |
And the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it ; |
| MKJV |
And the instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build it and to plant it ; |
| RNKJV |
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| RWebster |
And at what instant I shall speak concerning a nation , and concerning a kingdom , to build and to plant it ; |
| Rotherham |
And, the moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom,?to build and to plant; |
| UKJV |
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| WEB |
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it; |
| Webster |
And [at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant [it]; |
| YLT |
And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant, |
| Esperanto |
Alian fojon Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi gxin fortikigos kaj enradikigos; |
| LXX(o) |
και περα? λαλησω επι εθνο? και επι βασιλειαν του ανοικοδομεισθαι και του καταφυτευεσθαι |
인기검색어
2505761
