| 성경장절 |
예레미야 17장 14절 |
| 개역개정 |
여호와여 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다 |
| KJV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| NIV |
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise. |
| 공동번역 |
야훼여, 저를 어루만져 주시어 마음의 상처를 고쳐 주십시오. 저를 붙들어 주시어 성한 몸이 되게 하여 주십시오. 저는 주님 한 분만을 기립니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 저를 어루만져주시여 마음의 상처를 고쳐주십시오. 저를 붙들어주시어 성한 몸이 되게 하여주십시오. 저는 주님 한분만을 찬양합니다. |
| Afr1953 |
Maak my gesond, HERE, dan sal ek gesond word; verlos my, dan sal ek verlos word; want U is my lof. |
| BulVeren |
Изцели ме, ГОСПОДИ, и ще бъда изцелен; спаси ме и ще бъда спасен; защото Ти си хвалението ми. |
| Dan |
Læg mig, HERRE, s? jeg læges, frels du mig, s? jeg frelses, thi du er min Ros. |
| GerElb1871 |
Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm. |
| GerElb1905 |
Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm. |
| GerLut1545 |
Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm. |
| GerSch |
Heile du mich, HERR, so werde ich heil! Hilf du mir, so wird mir geholfen sein; denn du bist mein Lob! |
| UMGreek |
Ιασαι με, Κυριε, και θελω ιαθη σωσον με και θελω σωθη διοτι συ εισαι το καυχημα μου |
| ACV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed. Save me, and I shall be saved, for thou are my praise. |
| AKJV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise. |
| ASV |
Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| BBE |
Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope. |
| DRC |
Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved, for thou art my praise. |
| Darby |
Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| ESV |
Jeremiah Prays for Deliverance (Ps. 6:2) Heal me, O Lord, and I shall be healed;save me, and I shall be saved,for (Deut. 10:21) you are my praise. |
| Geneva1599 |
Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse. |
| GodsWord |
Heal me, O LORD, and I will be healed. Rescue me, and I will be rescued. You are the one I praise. |
| HNV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise. |
| JPS |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for Thou art my praise. |
| Jubilee2000 |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise. |
| LITV |
Heal me, O Jehovah, and I will be healed; save me, and I will be saved; for You are my praise. |
| MKJV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed, save me, and I shall be saved; for You are my praise. |
| RNKJV |
Heal me, O ????, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise. |
| RWebster |
Heal me, O LORD , and I shall be healed ; save me, and I shall be saved : for thou art my praise . |
| Rotherham |
Heal thou me O Yahweh, that I may be healed, Save me that I may be saved,?For, my praise, thou art! |
| UKJV |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise. |
| WEB |
Heal me, O Yahweh, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise. |
| Webster |
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou [art] my praise. |
| YLT |
Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise art Thou. |
| Esperanto |
Sanigu min, ho Eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; cxar Vi estas mia gloro. |
| LXX(o) |
ιασαι με κυριε και ιαθησομαι σωσον με και σωθησομαι οτι καυχημα μου συ ει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
