현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 17장 15절  개역개정 보라 그들이 내게 이르기를 여호와의 말씀이 어디 있느냐 이제 임하게 할지어다 하나이다  KJV Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.  NIV They keep saying to me, "Where is the word of the LORD? Let it now be fulfilled!"  공동번역 이 백성이 저를 비꼬아 말합니다. `야훼가 엄포를 놓더니, 어찌 되었느냐 ? 그렇게 야단치더니 어디 해보시지 !'  북한성경 이 백성이 저를 야유해 말합니다. '여호와가 엄포를 놓더니 어찌되였느냐. 그렇게 야단치더니 어디 해보시지.'  Afr1953 Daar s? hulle vir my: Waar is die woord van die HERE? Laat dit tog kom!  BulVeren Ето, те ми казват: Къде е словото на ГОСПОДА? Нека пък дойде!  Dan Se, de andre siger til mig: "Hvor er HERRENs Ord? Lad det konmme!"  GerElb1871 Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jehovas? es m?ge doch kommen!  GerElb1905 Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jehovas? Es m?ge doch kommen!  GerLut1545 Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Lieber, laß hergehen!  GerSch Siehe, jene sprechen zu mir: ?Wo ist das Wort des HERRN? Es soll doch eintreffen!?  UMGreek Ιδου, ουτοι λεγουσι προ? εμε, Που ο λογο? του Κυριου; α? ελθη τωρα.  ACV Behold, they say to me, Where is the word of LORD? Let it come now.  AKJV Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.  ASV Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.  BBE See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.  DRC Behold they say to me: Where is the word of the Lord? let it come.  Darby Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!  ESV (Isa. 5:19; 2 Pet. 3:4) Behold, they say to me,Where is the word of the Lord?Let it come!  Geneva1599 Behold, they say vnto me, Where is the word of the Lord? let it come nowe.  GodsWord People keep asking me, "Where is the word of the LORD? Let it come."  HNV Behold, they tell me, Where is the word of the LORD? let it come now.  JPS Behold, they say unto me: 'Where is the word of the LORD? let it come now.'  Jubilee2000 Behold, they say unto me, Where [is] the word of the LORD? let it come now.  LITV Behold, they say to me, Where is the word of Jehovah? Let it come now.  MKJV Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? Let it come now!  RNKJV Behold, they say unto me, Where is the word of ????? let it come now.  RWebster Behold, they say to me, Where is the word of the LORD ? let it come now.  Rotherham Lo! they, are saying unto me,?Where is the word of Yahweh? Pray thee let it come to pass!  UKJV Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.  WEB Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.  Webster Behold, they say to me, Where [is] the word of the LORD? let it come now.  YLT Lo, they are saying unto me: `Where is the word of Jehovah? pray, let it come.'  Esperanto Jen ili diras al mi:Kie estas la vorto de la Eternulo? gxi plenumigxu.  LXX(o) ιδου αυτοι λεγουσι προ? με που εστιν ο λογο? κυριου ελθατω

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899944 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]