Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¹·¹¹Ì¾ß 13Àå 24Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ±×µéÀ» »ç¸· ¹Ù¶÷¿¡ ºÒ·Á°¡´Â °ËºÒ °°ÀÌ ÈðÀ¸¸®·Î´Ù
 KJV Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
 NIV "I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
 °øµ¿¹ø¿ª ³ª´Â »ç¸·¿¡¼­ ºÒ¾î ¿À´Â ¹Ù¶÷À¸·Î ³ÊÈñ¸¦ °ËºÒó·³ Èð¶ß·Á ¹ö¸®¸®¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ³ª´Â »ç¸·¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷À¸·Î ³ÊÈñ¸¦ °ËºÒó·³ ÈðÀ¸·Á ¹ö¸®¸®¶ó.
 Afr1953 Daarom sal Ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.
 BulVeren ¬ª ¬ë¬Ö ¬Ô¬Ú ¬â¬Ñ¬Ù¬á¬â¬ì¬ã¬ß¬Ñ ¬Ü¬Ñ¬ä¬à ¬á¬Ý¬ñ¬Ó¬Ñ, ¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬ã¬ñ¬ß¬Ñ ¬à¬ä ¬á¬å¬ã¬ä¬Ú¬ß¬ß¬Ú¬ñ ¬Ó¬ñ¬ä¬ì¬â.
 Dan Jeg spreder dem som Str?, der flyver for ¨ªrkenens Vind:
 GerElb1871 Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der W?ste dahinfahren.
 GerElb1905 Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der W?ste dahinfahren.
 GerLut1545 Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der W?ste verweht werden.
 GerSch Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die dahinfahren vor dem W?stenwind.
 UMGreek ¥Ä¥é¥á ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï ¥è¥å¥ë¥ø ¥ò¥ê¥ï¥ñ¥ð¥é¥ò¥å¥é ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ø? ¥á¥ö¥ô¥ñ¥ï¥í ¥õ¥å¥ñ¥ï¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥ô¥ð¥ï ¥á¥í¥å¥ì¥ï¥ô ¥ó¥ç? ¥å¥ñ¥ç¥ì¥ï¥ô.
 ACV Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
 AKJV Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
 ASV Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, (1) by the wind of the wilderness. (1) Or unto )
 BBE So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.
 DRC And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.
 Darby And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
 ESV I will scatter you (Hebrew them) (Ps. 1:4; 83:13) like chaffdriven by the wind from the desert.
 Geneva1599 Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.
 GodsWord "I will scatter you like straw that is blown away by a desert wind.
 HNV Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
 JPS Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
 Jubilee2000 Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
 LITV And I will scatter them as the stubble that passes away to the wilderness wind.
 MKJV And I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
 RNKJV Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
 RWebster Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness .
 Rotherham Therefore have I scattered them, As broken straw passing away, by the wind of the desert.
 UKJV Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.
 WEB Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
 Webster Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
 YLT And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.
 Esperanto Tial Mi disblovos ilin kiel pajlopecetojn, kiujn dispelas la vento el la dezerto.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ä¥é¥å¥ò¥ð¥å¥é¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ø? ¥õ¥ñ¥ô¥ã¥á¥í¥á ¥õ¥å¥ñ¥ï¥ì¥å¥í¥á ¥ô¥ð¥ï ¥á¥í¥å¥ì¥ï¥ô ¥å¥é? ¥å¥ñ¥ç¥ì¥ï¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø