| 성경장절 |
예레미야 12장 17절 |
| 개역개정 |
그들이 순종하지 아니하면 내가 반드시 그 나라를 뽑으리라 뽑아 멸하리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD. |
| NIV |
But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it," declares the LORD. |
| 공동번역 |
그러나 나의 말을 듣지 않으면, 그 민족들을 뿌리뽑아 아주 없애 버리리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다." |
| 북한성경 |
그러나 나의 말을 듣지 않으면 그 민족들을 뿌리뽑아 아주 없애 버리리라. 이는 내 말이라 어김이 없다." |
| Afr1953 |
Maar as hulle nie luister nie, dan sal Ek die nasie heeltemal uitruk en tot niet maak, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Но ако не послушат, ще изтръгна онзи народ, ще изтръгна и изтребя, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Men hører de ikke, rykker jeg et s?dant Folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Wenn sie aber nicht h?ren, so werde ich selbige Nation ausreißen, ausreißen und vertilgen, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Wenn sie aber nicht h?ren, so werde ich selbige Nation ausreißen, ausreißen und vertilgen, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Wo sie aber nicht h?ren wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HERR. |
| GerSch |
wenn sie aber nicht gehorchen wollen, so will ich ein solches Volk g?nzlich ausrotten und vertilgen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Αλλ εαν δεν υπακουσωσι, θελω αποσπασει ολοτελω? και εξολοθρευσει το εθνο? εκεινο, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it, says LORD. |
| AKJV |
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, said the LORD. |
| ASV |
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah. |
| BBE |
But if they will not give ear, then I will have that nation uprooted, and given to destruction, says the Lord. |
| DRC |
But if they will not hear, I will utterly pluck out and destroy that nation, saith the Lord. |
| Darby |
And if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith Jehovah. |
| ESV |
([Isa. 60:12]) But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
But if they will not obey, then will I vtterly plucke vp, and destroy that nation, sayeth the Lord. |
| GodsWord |
But suppose they don't listen. Then I will uproot that nation and destroy it," declares the LORD. |
| HNV |
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says the LORD. |
| JPS |
But if they will not hearken, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
But if they will not hear, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.: |
| LITV |
But if they will not obey, then I will tear and destroy that nation, says Jehovah. |
| MKJV |
But if they will not obey, I will uproot and destroy that nation, says the LORD. |
| RNKJV |
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith ????. |
| RWebster |
But if they will not obey , I will utterly pluck up and destroy that nation , saith the LORD . |
| Rotherham |
But if they will not hearken, Then will I Uproot that nation, Uproot, that I may destroy,?Declareth Yahweh. |
| UKJV |
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, says the LORD. |
| WEB |
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh. |
| Webster |
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD. |
| YLT |
And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!' |
| Esperanto |
Sed se ili ne auxskultos, tiam Mi tute elsxiros tiun popolon kaj ekstermos gxin, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
εαν δε μη επιστρεψωσιν και εξαρω το εθνο? εκεινο εξαρσει και απωλεια |
인기검색어
2505761
