| 성경장절 |
예레미야 8장 20절 |
| 개역개정 |
추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다 하는도다 |
| KJV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| NIV |
"The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved." |
| 공동번역 |
"여름도 지나고 추수도 끝났건만 우리는 이제 살아 나갈 길이 없습니다. |
| 북한성경 |
"여름도 지나고 추수도 끝났건만 우리는 이제 살아나갈 길이 없습니다. |
| Afr1953 |
Die oes is verby, die somer is ten einde, en ons is nie verlos nie! |
| BulVeren |
Премина жетвата, свърши лятото, а ние не се спасихме. |
| Dan |
Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst! |
| GerElb1871 |
"Vor?ber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!" |
| GerElb1905 |
"Vor?ber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!" |
| GerLut1545 |
Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, und uns ist keine Hilfe kommen. |
| GerSch |
?Die Ernte ist vor?ber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!? |
| UMGreek |
Παρηλθεν ο θερισμο?, ετελειωσε το θερο?, και ημει? δεν εσωθημεν. |
| ACV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| AKJV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| ASV |
The harvest is past, the (1) summer is ended, and we are not saved. (1) Or ingathering of summer fruits ) |
| BBE |
The grain-cutting is past, the summer is ended, and no salvation has come to us. |
| DRC |
The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved. |
| Darby |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| ESV |
The harvest is past, the summer is ended,and we are not saved. |
| Geneva1599 |
The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen. |
| GodsWord |
The harvest is past, the summer has ended, and we haven't been saved. |
| HNV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| JPS |
'The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.' |
| Jubilee2000 |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| LITV |
Harvest has passed; the summer has ended, and we are not delivered. |
| MKJV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| RNKJV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| RWebster |
The harvest is past , the summer is ended , and we are not saved . |
| Rotherham |
The harvest is passed, The fruit-gathering, is ended; And we are not saved! |
| UKJV |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| WEB |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| Webster |
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| YLT |
Harvest hath passed, summer hath ended, And we--we have not been saved. |
| Esperanto |
Pasis la rikolto, finigxis la somero, sed ni ne ricevis helpon. |
| LXX(o) |
διηλθεν θερο? παρηλθεν αμητο? και ημει? ου διεσωθημεν |
인기검색어
2505762
