| 성경장절 |
예레미야 8장 17절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이니라 내가 술법으로도 제어할 수 없는 뱀과 독사를 너희 가운데 보내리니 그것들이 너희를 물리라 하시도다 |
| KJV |
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD. |
| NIV |
"See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you," declares the LORD. |
| 공동번역 |
"나 이제 어떤 땅꾼에게도 흘리지 않는 독사를 보내어 너희를 물게 하리라. 이는 내 말이니, 어김이 없다." |
| 북한성경 |
"나 이제 어떤 땅군에게도 홀리지 않는 독사를 보내여 너희를 물게 하리라. 이는 내 말이니 어김이 없다." |
| Afr1953 |
Want kyk, Ek stuur slange, basiliske onder julle waarteen daar geen beswering is nie, en hulle sal julle byt, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Защото, ето, Аз пращам върху вас змии усойници, които не се омайват, а ще ви хапят, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Thi se, jeg sender imod jer Slanger; Basilisker, som ikke lader sig besværge, bide jer skal de, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Basilisken, gegen welche es keine Beschw?rung gibt; und sie werden euch beißen, spricht Jehova. - |
| GerElb1905 |
Denn siehe, ich sende unter euch Schlangen, Basilisken, gegen welche es keine Beschw?rung gibt; und sie werden euch beißen, spricht Jehova. - |
| GerLut1545 |
Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht beschworen sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR. |
| GerSch |
Denn siehe, ich will Schlangen unter euch senden, Nattern, die sich nicht beschw?ren lassen, und sie werden euch beißen! spricht der HERR. |
| UMGreek |
διοτι, ιδου, εγω εξαποστελλω προ? εσα? οφει?, βασιλισκου?, οιτινε? δεν θελουσι γοητευεσθαι αλλα θελουσι σα? δαγκανει, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says LORD. |
| AKJV |
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, said the LORD. |
| ASV |
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah. |
| BBE |
See, I will send snakes and poison-snakes among you, against which the wonder-worker has no power; and they will give you wounds which may not be made well, says the Lord. |
| DRC |
For behold I will send among you serpents, basilisks, against which there is no charm: and they shall bite you, saith the Lord. |
| Darby |
For behold, I send among you serpents, vipers against which there is no charm, and they shall bite you, saith Jehovah. |
| ESV |
For behold, I am sending among you ([Lev. 26:22]) serpents,adders (Ps. 58:4, 5; [Eccles. 10:11]) that cannot be charmed, (Num. 21:6) and they shall bite you,declares the Lord. |
| Geneva1599 |
For beholde, I will sende serpents, and cockatrices among you, which will not be charmed, and they shall sting you, sayth the Lord. |
| GodsWord |
"I am going to send snakes among you, vipers that can't be charmed. They will bite you," declares the LORD. |
| HNV |
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says the LORD. |
| JPS |
For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
For, behold, I send serpents, cockatrices, among you, which [will] not [be] charmed, and they shall bite you, said the LORD. |
| LITV |
For behold, I will send serpents among you, vipers for which there is no charm; and they will bite you, says Jehovah. |
| MKJV |
For, behold, I will send serpents and adders among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says the LORD. |
| RNKJV |
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith ????. |
| RWebster |
For, behold, I will send serpents , cockatrices , among you, which will not be charmed , and they shall bite you, saith the LORD . |
| Rotherham |
For behold me! sending among you serpents?vipers which there is no charming,?And they shall fatally bite you declareth Yahweh. |
| UKJV |
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says the LORD. |
| WEB |
For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Yahweh. |
| Webster |
For behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which [will] not [be] charmed, and they shall bite you, saith the LORD. |
| YLT |
For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
CXar jen Mi sendos sur vin serpentojn, vipurojn, kiujn oni ne povas sorcxligi, kaj ili pikos vin, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
διοτι ιδου εγω εξαποστελλω ει? υμα? οφει? θανατουντα? οι? ουκ εστιν επασαι και δηξονται υμα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505765
