| 성경장절 |
예레미야 5장 30절 |
| 개역개정 |
이 땅에 무섭고 놀라운 일이 있도다 |
| KJV |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
| NIV |
"A horrible and shocking thing has happened in the land: |
| 공동번역 |
이 땅에는 기막힌 일, 놀라 기절할 일뿐이다. |
| 북한성경 |
이 땅에는 기막힌 일 놀라 기절할 일뿐이다. |
| Afr1953 |
'n Ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur: |
| BulVeren |
Удивително и ужасяващо нещо стана в земята: |
| Dan |
Gyselige, grufulde Ting g?r i Svang i Landet; |
| GerElb1871 |
Entsetzliches und Schauderhaftes ist im Lande geschehen: |
| GerElb1905 |
Entsetzliches und Schauderhaftes ist im Lande geschehen: |
| GerLut1545 |
Es stehet greulich und scheußlich im Lande. |
| GerSch |
Entsetzliches und Abscheuliches geschieht im Lande: |
| UMGreek |
Εκπληξι? και φρικη εγειναν εν τη γη. |
| ACV |
An astonishing and horrible thing has come to pass in the land. |
| AKJV |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
| ASV |
(1) A wonderful and horrible thing is come to pass in the land: (1) Or Astonishment and horror ) |
| BBE |
A thing of wonder and fear has come about in the land; |
| DRC |
Astonishing and wonderful things have been done in the land. |
| Darby |
An appalling and horrible thing is committed in the land: |
| ESV |
An appalling and (ch. 23:14; Hos. 6:10) horrible thinghas happened in the land: |
| Geneva1599 |
An horrible and filthie thing is committed in the land. |
| GodsWord |
"Something horrible and disgusting is happening in the land: |
| HNV |
“An astonishing and horrible thing has happened in the land. |
| JPS |
An appalling and horrible thing is come to pass in the land: |
| Jubilee2000 |
A horrible and ugly thing is committed in the land: |
| LITV |
An astounding and horrible thing has happened in the land. |
| MKJV |
An astounding and horrible thing has happened in the land. |
| RNKJV |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
| RWebster |
A wonderful and horrible thing is committed in the land ; {A wonderful...: or, Astonishment and filthiness} |
| Rotherham |
An astounding and horrible thing, hath been brought to pass in the land: |
| UKJV |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
| WEB |
“An astonishing and horrible thing has happened in the land. |
| Webster |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
| YLT |
An astonishing and horrible thing hath been in the land. |
| Esperanto |
Io konsterna kaj terura farigxis en la lando: |
| LXX(o) |
εκστασι? και φρικτα εγενηθη επι τη? γη? |
인기검색어
2505779
