| 성경장절 |
예레미야 5장 25절 |
| 개역개정 |
너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희로부터 좋은 것을 막았느니라 |
| KJV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
| NIV |
Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good. |
| 공동번역 |
너희가 이렇게 굴었기 때문에 계절이 순조롭지 못하게 되었다. 너희 죄가, 들어 오는 복을 차 버린 것이다.' |
| 북한성경 |
너희가 이렇게 굴었기 때문에 계절이 순조롭지 못하게 되었다. 너희 죄가 들어오는 복을 차 버린 것이다.' |
| Afr1953 |
Julle ongeregtighede het hierdie dinge afgeweer, en julle sondes het die goeie van julle teruggehou. |
| BulVeren |
Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове задържаха от вас доброто. |
| Dan |
Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode. |
| GerElb1871 |
Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure S?nden das Gute von euch abgehalten. |
| GerElb1905 |
Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure S?nden das Gute von euch abgehalten. |
| GerLut1545 |
Aber eure Missetaten hindern solches und eure S?nden wenden solch Gut von euch. |
| GerSch |
Eure Missetaten haben diese Dinge abgelenkt, und eure S?nden haben den Segen von euch zur?ckgehalten. |
| UMGreek |
Αι ανομιαι σα? απεστρεψαν ταυτα και αι αμαρτιαι σα? εμποδισαν το αγαθον απο σα?. |
| ACV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
| AKJV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you. |
| ASV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you. |
| BBE |
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you. |
| DRC |
Your iniquities have turned these things away, and your sins have withholden good things from you. |
| Darby |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden from you what is good. |
| ESV |
(ch. 3:3) Your iniquities have turned these away,and your sins have kept good from you. |
| Geneva1599 |
Yet your iniquities haue turned away these things, and your sinnes haue hindred good things from you. |
| GodsWord |
Your wickedness has turned these things away. Your sins have kept good things away from you. |
| HNV |
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
| JPS |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you. |
| Jubilee2000 |
Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withheld good [things] from you. |
| LITV |
Your iniquities have turned away these things , and your sins have withheld good from you. |
| MKJV |
Your iniquities have turned away these things , and your sins have withheld good from you. |
| RNKJV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. |
| RWebster |
Your iniquities have turned away these things , and your sins have withheld good things from you. |
| Rotherham |
Your iniquities, have thrust away these things, Yea, your sins, have withholden that which is good from you. |
| UKJV |
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you. |
| WEB |
“Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you. |
| Webster |
Your iniquities have turned away these [things], and your sins have withheld good [things] from you. |
| YLT |
Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you. |
| Esperanto |
Viaj malbonagoj tion forklinis, kaj viaj pekoj forigis de vi la bonon. |
| LXX(o) |
αι ανομιαι υμων εξεκλιναν ταυτα και αι αμαρτιαι υμων απεστησαν τα αγαθα αφ υμων |
인기검색어
2505778
