| 성경장절 |
이사야 60장 12절 |
| 개역개정 |
너를 섬기지 아니하는 백성과 나라는 파멸하리니 그 백성들은 반드시 진멸되리라 |
| KJV |
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| NIV |
For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly ruined. |
| 공동번역 |
너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망하리라. 그런 민족들이 살던 고장은 폐허가 되고 말리라. |
| 북한성경 |
너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망하리라. 그런 민족들이 살던 고장도 폐허가 되고 말리라. |
| Afr1953 |
Want die nasie en die koninkryk wat jou nie sal dien nie, sal ondergaan, en die nasies sal seker verwoes word. |
| BulVeren |
Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще погинат; тези народи ще бъдат напълно изтребени. |
| Dan |
Thi det Folk og, Rige, som ikke tjener dig, skal g? til Grunde, og Folkene skal lægges øde i Bund og Grund. |
| GerElb1871 |
Denn die Nation und das K?nigreich, welche dir nicht dienen wollen, werden untergehen, und diese Nationen werden gewißlich vertilgt werden. |
| GerElb1905 |
Denn die Nation und das K?nigreich, welche dir nicht dienen wollen, werden untergehen, und diese Nationen werden gewißlich vertilgt werden. |
| GerLut1545 |
Denn welche Heiden oder K?nigreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen, und die Heiden verw?stet werden. |
| GerSch |
Denn das Volk und das K?nigreich, welches dir nicht dienen will, wird umkommen, und die Heiden sollen g?nzlich vertilgt werden. |
| UMGreek |
Διοτι το εθνο? και η βασιλεια, τα οποια δεν ηθελον σε δουλευσει, θελουσιν αφανισθη ναι, τα εθνη εκεινα θελουσιν ολοκληρω? ερημωθη. |
| ACV |
For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish. Yea, those nations shall be utterly wasted. |
| AKJV |
For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted. |
| ASV |
For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| BBE |
For the nation or kingdom which will not be your servant will come to destruction; such nations will be completely waste. |
| DRC |
For the nation and the kingdom that will not serve thee, shall perish: and the Gentiles shall be wasted with desolation. |
| Darby |
For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted. |
| ESV |
([Zech. 14:17-19]) For the nation and kingdomthat will not serve you shall perish;those nations shall be utterly laid waste. |
| Geneva1599 |
For the nation and the kingdome, that will not serue thee, shall perish: and those nations shalbe vtterly destroyed. |
| GodsWord |
Nations and kingdoms that do not serve you will be destroyed. The nations will certainly be ruined. |
| HNV |
For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted. |
| JPS |
For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| Jubilee2000 |
For the people or the kingdom that will not serve thee shall perish and shall be utterly wasted. |
| LITV |
For the nations and the kingdom that will not serve you shall perish; yea, the nations shall be utterly destroyed. |
| MKJV |
For the nation and kingdom that will not serve you will perish. Yes, those nations will be completely wasted. |
| RNKJV |
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| RWebster |
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish ; yea, those nations shall be utterly wasted . |
| Rotherham |
For, the nation and the kingdom that will not serve thee, shall perish,?Yea the nations, shall be utterly wasted. |
| UKJV |
For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted. |
| WEB |
For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted. |
| Webster |
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yes, [those] nations shall be utterly wasted. |
| YLT |
For the nation and the kingdom that do not serve thee perish, Yea, the nations are utterly wasted. |
| Esperanto |
CXar popolo aux regno, kiu ne servos al vi, pereos, kaj tiaj popoloj estas tute ekstermotaj. |
| LXX(o) |
τα γαρ εθνη και οι βασιλει? οιτινε? ου δουλευσουσιν σοι απολουνται και τα εθνη ερημια ερημωθησονται |
인기검색어
2505761
