현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 59장 5절  개역개정 독사의 알을 품으며 거미줄을 짜나니 그 알을 먹는 자는 죽을 것이요 그 알이 밟힌즉 터져서 독사가 나올 것이니라  KJV They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.  NIV They hatch the eggs of vipers and spin a spider's web. Whoever eats their eggs will die, and when one is broken, an adder is hatched.  공동번역 독사의 알이나 품어 까려는 것들, 거미줄이나 치려는 것들, 그 알을 하나만 먹어도 사람은 죽고, 눌러 터뜨리면 독사가 나온다.  북한성경 독사의 알이나 품어 까려는 것들 거미줄이나 치려는 것들, 그 알을 하나만 먹어도 사람은 죽고 눌러터트리면 독사가 나온다.  Afr1953 Basilisk-eiers broei hulle uit, en spinnerakke weef hulle; hy wat van hulle eiers eet, moet sterwe; en as dit stukkend gedruk word, bars daar 'n adder uit.  BulVeren Мътят яйца на усойница и тъкат паяжина. Който яде от яйцата им, умира, а ако се счупи някое, излиза пепелянка.  Dan Slangeæg ruger de ud, og Spindelvæv er, hvad de væver. Man dør, hvis man spiser et Æg, en Øgle kommer frem, hvis det knuses.  GerElb1871 Basiliskeneier br?ten sie aus, und sie weben Spinnengewebe: wer von ihren Eiern ißt, muß sterben, und wird eines zertreten, so f?hrt eine Otter heraus;  GerElb1905 Basiliskeneier br?ten sie aus, und sie weben Spinnengewebe: Wer von ihren Eiern ißt, muß sterben, und wird eines zertreten, so f?hrt eine Otter heraus;  GerLut1545 Sie br?ten Basiliskeneier und wirken Spinnwebe. Isset man von ihren Eiern, so soll man sterben; zertritt man's aber, so f?hrt eine Otter heraus.  GerSch Sie br?ten Schlangeneier aus und weben Spinngewebe. Wer von ihren Eier ißt, muß sterben, zertritt sie aber jemand, so f?hrt eine Otter heraus.  UMGreek Βασιλισκου ωα επωαζουσι και ιστον αραχνη? υφαινουσιν οστι? φαγη εκ των ωων αυτων, αποθνησκει και αν σπαση? κανεν, εξερχεται εχιδνα.  ACV They hatch adders' eggs, and weave the spider's web. He who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.  AKJV They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.  ASV They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.  BBE They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.  DRC They have broken the eggs of asps, and have woven the webs of spiders: he that shall eat of their eggs, shall die: and that which is brought out, shall be hatched into a basilisk.  Darby They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.  ESV They hatch adders' eggs;they weave the spider's web;he who eats their eggs dies,and from one that is crushed a viper is hatched.  Geneva1599 They hatch cockatrice egges, and weaue the spiders webbe: he that eateth of their egges, dieth, and that which is trode vpon, breaketh out into a serpent.  GodsWord They hatch viper eggs and weave spiderwebs. Those who eat their eggs will die. When an egg is crushed, a poisonous snake is hatched.  HNV They hatch adders’ eggs, and weave the spider’s web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into aviper.  JPS They hatch basilisks' eggs, and weave the spider's web; he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.  Jubilee2000 They hatch cockatrice' eggs and weave the spider's web; whosoever shall eat of their eggs shall die, and if they should squeeze them, a viper shall come out.  LITV They hatch adders' eggs, and weave the spider's web; he who eats their eggs dies; and that which is crushed hatches out a viper.  MKJV They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.  RNKJV They hatch cockatrice eggs, and weave the spiders web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.  RWebster They hatch eggs of an adder , and weave the spider's web : he that eateth of their eggs dieth , and that which is crushed breaketh out into a viper . {cockatrice': or, adder's} {crushed...: or, sprinkled is as if there brake out a viper}  Rotherham Vipers eggs, do they hatch, Spiders threads, do they weave,?he that eateth of their eggs, dieth, And, that which is crushed, bringeth forth an adder;  UKJV They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.  WEB They hatch adders’ eggs, and weave the spider’s web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into aviper.  Webster They hatch cockatrice eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.  YLT Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.  Esperanto Oni kovas ovojn de vipuro, kaj oni teksas araneajxon. Kiu mangxas iom el tiuj ovoj, tiu mortas; kiam oni ilin disrompas, elaperas vipuro.  LXX(o) ωα ασπιδων ερρηξαν και ιστον αραχνη? υφαινουσιν και ο μελλων των ωων αυτων φαγειν συντριψα? ουριον ευρεν και εν αυτω βασιλισκο?

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]