| 성경장절 |
이사야 59장 3절 |
| 개역개정 |
이는 너희 손이 피에, 너희 손가락이 죄악에 더러워졌으며 너희 입술은 거짓을 말하며 너희 혀는 악독을 냄이라 |
| KJV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. |
| NIV |
For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things. |
| 공동번역 |
너희 손바닥은 사람 죽인 피로 부정해졌고 손가락은 살인죄로 피투성이가 되었구나. 너희 입술은 거짓이나 지껄이고 너희 혀는 음모나 꾸민다. |
| 북한성경 |
너희 손 바닥은 사람죽인 피로 부정해졌고 손가락은 살인죄로 피투성이가 되엇구나. 너희 입술은 거짓이나 지껄이고 너희 혀는 음모나 꾸민다. |
| Afr1953 |
Want julle hande is met bloed bevlek en julle vingers met ongeregtigheid; julle lippe spreek leuen, julle tong fluister onreg. |
| BulVeren |
Защото ръцете ви са омърсени с кръв и пръстите ви ? с беззаконие; устните ви говорят лъжа, езикът ви отронва неправда. |
| Dan |
Eders Hænder er jo sølet at Blod, eders Fingre sølet af Brøde; Læberne farer med Løgn, Tungen taler, hvad ondt er. |
| GerElb1871 |
Denn eure H?nde sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden L?ge, eure Zunge spricht Unrecht. |
| GerElb1905 |
Denn eure H?nde sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden L?ge, eure Zunge spricht Unrecht. |
| GerLut1545 |
Denn eure H?nde sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes. |
| GerSch |
Denn eure H?nde sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Unrecht; eure Lippen reden L?gen, und eure Zunge dichtet Verdrehungen. |
| UMGreek |
Διοτι αι χειρε? σα? ειναι μεμολυσμεναι απο αιματο? και οι δακτυλοι σα? απο ανομια? τα χειλη σα? ελαλησαν ψευδη η γλωσσα σα? εμελετησε κακιαν. |
| ACV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness. |
| AKJV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. |
| ASV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. |
| BBE |
For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit. |
| DRC |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies, and your tongue uttereth iniquity. |
| Darby |
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness: |
| ESV |
(ch. 1:15) For your hands are defiled with bloodand your fingers with iniquity;your lips have spoken lies;your tongue mutters wickedness. |
| Geneva1599 |
For your handes are defiled with blood, and your fingers with iniquitie: your lips haue spoken lies and your tongue hath murmured iniquitie. |
| GodsWord |
Your hands are stained with blood, and your fingers are stained with sin. You speak lies, and you mutter wicked things. |
| HNV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. |
| JPS |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. |
| Jubilee2000 |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips pronounce lies; your tongue speaks evil. |
| LITV |
For your hands are defiled by blood; yea, your fingers with iniquity. Your lips have spoken falsehood; your tongue murmurs perverseness. |
| MKJV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. |
| RNKJV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. |
| RWebster |
For your hands are defiled with blood , and your fingers with iniquity ; your lips have spoken lies , your tongue hath uttered perverseness . |
| Rotherham |
For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity,?Your lips, have spoken falsehood, and Your tongue, muttereth, perversity. |
| UKJV |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness. |
| WEB |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. |
| Webster |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness. |
| YLT |
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter. |
| Esperanto |
CXar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon. |
| LXX(o) |
αι γαρ χειρε? υμων μεμολυμμεναι αιματι και οι δακτυλοι υμων εν αμαρτιαι? τα δε χειλη υμων ελαλησεν ανομιαν και η γλωσσα υμων αδικιαν μελετα |
인기검색어
2505765
